Uirlisí agus gléasra eile chun voltas, sruth, friotaíocht nó cumhacht a thomhas nó a sheiceáil (seachas na cinn chun sliseoga nó gléasra leathsheoltóra a thomhas nó a sheiceáil)

muud instrumendid ja seadmed pinge, voolutugevuse, takistuse või võimsuse mõõtmiseks või kontrollimiseks (v.a seadmed, mida kasutatakse pooljuhtplaatide või -seadiste mõõtmiseks või kontrollimiseks)

Други инструменти и апарати за измерване или контрол на напрежение, сила на тока, съпротивление или мощност (различни от тези за измерване или контрол на полупроводникови пластини (wafers) или на полупроводникови прибори)

Pozostałe przyrządy i aparatura do pomiaru lub kontroli napięcia, prądu, rezystancji lub mocy (inne niż te do pomiaru lub kontroli płytek lub urządzeń półprzewodnikowych)

Andre instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af spænding, strømstyrke, modstand eller effekt (undtagen instrumenter og apparater til måling eller kontrollering af halvlederskiver eller -komponenter)

andere Instrumente, Apparate und Geräte zum Messen oder Prüfen von Spannung, Stromstärke, Widerstand oder Leistung (ausgenommen solche zum Messen oder Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen)

autres instruments et appareils pour la mesure ou le contrôle de la tension, de l’intensité, de la résistance ou de la puissance (autres que ceux pour la mesure ou le contrôle des disques ou des dispositifs à semi-conducteur)

muut kojeet ja laitteet jännitteen, virranvoimakkuuden, resistanssin tai tehon mittaamista tai tarkkailua varten (ei kuitenkaan puolijohdekiekkojen tai -komponenttien mittaamiseen tai tarkkailuun tarkoitetut)

andere instrumenten, apparaten en toestellen voor het meten of het verifiëren van spanning, stroomsterkte, weerstand of vermogen (andere dan die voor het meten of het verifiëren van halfgeleiderschijven of van halfgeleiderelementen)

Ostatní přístroje a zařízení na měření nebo kontrolu napětí, proudu, odporu nebo výkonu (jiné než na měření nebo kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení)

ostali instrumenti i aparati, za mjerenje ili kontrolu napona, jakosti struje, otpora ili snage (osim onih za mjerenje ili ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili elemenata)

citas ierīces un aparatūra sprieguma, strāvas, pretestības vai jaudas mērīšanai vai kontrolei (kas nav domātas pusvadītāju matriču vai ierīču mērīšanai vai pārbaudei)

Kiti įtampos, srovės stiprumo, varžos ar galios matavimo arba kontrolės prietaisai ir aparatai (išskyrus skirtus puslaidininkių plokštelių ar įtaisų charakteristikoms matuoti ar tikrinti)

Alte instrumente și aparate pentru măsurarea și controlul tensiunii, intensității, rezistenței sau puterii (altele decât cele pentru măsurarea sau controlul discurilor sau al dispozitivelor cu semiconductor)

Strumenti u apparat oħrajn, għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-vultaġġ, tal-kurrent, tar-reżistenza jew tal-potenza elettrika (għajr dawk għall-kejl jew għall-iċċekkjar tal-wafers jew tal-apparati semikondutturi)

Outros aparelhos e instrumentos para medida ou controlo da tensão, intensidade, resistência ou da potência (exceto para medida ou controlo de wafers ou de dispositivos, semicondutores)

Andra instrument och apparater för mätning eller kontroll av spänning, strömstyrka, resistans eller effekt (andra än för mätning och kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter)

Ostatné nástroje, prístroje a zariadenia na meranie alebo kontrolu napätia, prúdu, odporu alebo výkonu (iné ako na meranie alebo kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení)

Drugi instrumenti in aparati za merjenje ali kontrolo električne napetosti, toka, upornosti ali moči (razen instrumentov in aparatov za merjenje ali testiranje polprevodniških rezin ali naprav)

Άλλα όργανα και συσκευές για τη μέτρηση ή τον έλεγχο της τάσης, έντασης, αντίστασης ή ισχύος του ηλεκτρικού ρεύματος (άλλα από εκείνα για τη μέτρηση ή τον έλεγχο ημιαγώγιμων πλακιδίων ή διατάξεων)

Los demás instrumentos y aparatos para medida o control de tensión, intensidad, resistencia o potencia (distintos de los utilizados para medida o control de obleas («wafers») o dispositivos semiconductores)

altri strumenti ed apparecchi per la misura o il controllo della tensione, dell’intensità di corrente, della resistenza o della potenza [diversi da quelli per la misura o il controllo di dischi (wafer) o di dispositivi a semiconduttore]

Other instruments and apparatus, for measuring or checking voltage, current, resistance or power (other than those for measuring or checking semiconductor wafers or devices)