pooljuhtplaatide või -seadiste (k.a integraallülituste) kontrollimiseks või pooljuhtseadiste (k.a integraallülituste) tootmisel kasutatavate fotomaskide või võrgustike kontrollimiseks

За контрол на полупроводникови пластини (wafers) и прибори (включително интегрални схеми) или за контрол на фотомаски или междинни фотошаблони, използвани в процеса на производството на полупроводникови прибори (включително интегрални схеми)

Do sprawdzania płytek lub urządzeń półprzewodnikowych (włączając układy scalone) lub do sprawdzania fotomasek lub siatek stosowanych do produkcji urządzeń półprzewodnikowych (włączając układy scalone)

Til kontrol af halvlederskiver eller -komponenter (herunder integrerede kredsløb) eller til kontrol af fotomasker eller retikler, der anvendes ved fremstilling af halvlederkomponenter (herunder integrerede kredsløb)

zum Prüfen von Halbleiterscheiben (wafers) oder Halbleiterbauelementen (einschließlich integrierter Schaltungen) oder zum Prüfen von Fotomasken und Reticles für die Herstellung von Halbleiterbauelementen (einschließlich integrierter Schaltungen)

pour le contrôle des disques ou des dispositifs à semi-conducteur (y compris les circuits intégrés) ou pour le contrôle des masques photographiques ou des réticules utilisés dans la fabrication de dispositifs à semi-conducteur (y compris les circuits intégrés)

puolijohdekiekkojen tai -komponenttien (myös integroidut piirit) tarkastamista tai puolijohdekomponenttien (myös integroidut piirit) valmistuksessa käytettävien maskien ja hiusristikoiden kuvioiden tarkastamista varten

voor het verifiëren van halfgeleiderschijven of van halfgeleiderelementen (geïntegreerde schakelingen daaronder begrepen) of voor het verifiëren van fotomaskers of dradenkruisen gebruikt in de fabricage van halfgeleiderelementen (geïntegreerde schakelingen daaronder begrepen)

Na kontrolu polovodičových destiček nebo polovodičových zařízení (včetně integrovaných obvodů) nebo na kontrolu masek nebo ohniskových destiček používaných k výrobě polovodičových zařízení (včetně integrovaných obvodů)

za ispitivanje poluvodičkih pločica (wafera) ili poluvodičkih elemenata (uključujući integrirane krugove) ili za ispitivanje fotomaski ili mrežica koje se rabe u proizvodnji poluvodičkih elemenata (uključujući integrirane krugove)

pusvadītāju matriču vai ierīču (tostarp integrālo shēmu) pārbaudei vai tādu fotomasku vai rastra pārbaudei, ko izmanto pusvadītāju ierīču (tostarp integrālo shēmu) ražošanā

Puslaidininkių plokštelėms ar įtaisams (įskaitant integrinius grandynus) tikrinti arba puslaidininkinių įtaisų (įskaitant integrinius grandynus) gamyboje naudojamiems fotokaukėms arba fotooriginalų tinkleliams tikrinti

Pentru controlul discurilor sau al dispozitivelor cu semiconductor (inclusiv circuitele integrate) sau pentru controlul fotomăștilor sau al reticulelor utilizate în fabricarea dispozitivelor cu semiconductor (inclusiv circuitele integrate)

Biex jiġu spezzjonati l-wafers jew l-apparati semikondutturi (inkluż ċirkwiti integrati) jew biex jiġu spezzjonati l-fotomaskri jew ir-retikoli użati fil-manifattura tal-apparati semikondutturi (inkluż ċirkwiti integrati)

Para controlo de wafers ou de dispositivos, semicondutores (incluindo os circuitos integrados), ou para controlo de fotomáscaras ou retículos utilizados na fabricação de dispositivos semicondutores (incluindo os circuitos integrados)

För kontroll av halvledarplattor (wafers) eller halvledarkomponenter (även integrerade kretsar) eller för kontroll av sådana fotomasker eller hårkors som används vid tillverkning av halvledarkomponenter (även integrerade kretsar)

Na kontrolu polovodičových doštičiek alebo zariadení (vrátane integrovaných obvodov) alebo na kontrolu fotomasiek alebo ohniskových doštičiek používaných na výrobu polovodičových zariadení (vrátane integrovaných obvodov)

za nadzor polprevodniških rezin ali naprav (vključno integrirana vezja) ali za nadzor fotomask ali mrežic, ki se uporabljajo pri proizvodnji polprevodniških naprav (vključno integrirana vezja)

Για τον έλεγχο ημιαγώγιμων πλακιδίων ή διατάξεων (περιλαμβανομένων των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων) ή για τον έλεγχο φωτοεπικαλύψεων ή δικτύων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των ημιαγώγιμων διατάξεων (περιλαμβανομένων των ολοκληρωμένων κυκλωμάτων)

Para control de obleas («wafers») o dispositivos semiconductores (incluidos los circuitos integrados), o para control de máscaras fotográficas o retículas utilizadas en la fabricación de dispositivos semiconductores (incluidos los circuitos integrados)

Félvezető lemez vagy eszköz (beleértve az integrált áramköröket is), vagy a félvezető eszközök (beleértve az integrált áramköröket is) gyártásához használatos fotomaszk vagy hajszálvonal-hálózatos lemez ellenőrzésére

per il controllo dei dischi (wafer) o dei dispositivi a semiconduttore (compresi i circuiti integrati) o per il controllo delle fotomaschere o dei reticoli destinati alla fabbricazione di dispositivi a semiconduttore (compresi i circuiti integrati)

For inspecting semiconductor wafers or devices (including integrated circuits) or for inspecting photomasks or reticles used in manufacturing semiconductor devices (including integrated circuits)