Begreppsinformation
SECȚIUNEA VIII - PIEI BRUTE, PIEI FINITE, PIEI CU BLANĂ ȘI PRODUSE DIN ACESTEA; ARTICOLE DE CURELĂRIE SAU DE ȘELĂRIE; ARTICOLE DE VOIAJ, BAGAJE DE MÂNĂ ȘI ARTICOLE SIMILARE; ARTICOLE DIN INTESTINE DE ANIMALE (ALTELE DECÂT CELE DE LA VIERMII DE MĂTASE)
CAPITOLUL 41 - PIEI BRUTE (ALTELE DECÂT PIEILE CU BLANĂ) ȘI PIEI FINITE
Föredragen term
41054105 Piei tăbăcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări
Överordnat begrepp
Underordnade begrepp
Hänvisningstermer
- Piei tăbăcite sau piei semifinite de ovine, epilate, chiar șpăltuite, dar fără alte prelucrări
Hör till indelningen
Identifikation
- 410500000080
Notation
- 4105
Termer på andra språk
-
bulgariska
-
Дъбени или „crust“ овчи кожи, обезкосмени, дори цепени, но необработени по друг начин
-
4105 Garvede eller »crust« skind af får og lam, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte
danska
-
Garvede eller »crust« skind af får og lam, uden hår, også spaltede, men ikke yderligere beredte
-
engelska
-
Tanned or crust skins of sheep or lambs, without wool on, whether or not split, but not further prepared
-
estniska
-
Lammaste või lambatallede pargitud või enne kuivatamist järelpargitud, värvitud või rasvatatud nahad, villata, laustetud või laustmata, kuid edasi töötlemata
-
finska
-
Parkittu tai crust-käsitelty lampaan- ja karitsannahka, villapeitteetön, myös halkaistu, mutta ei enempää valmistettu
-
franska
-
Peaux tannées ou en croûte d'ovins, épilées, même refendues, mais non autrement préparées
-
grekiska
-
Δέρματα δεψασμένα ή μη κατεργασμένα προβατοειδών, αποτριχωμένα, έστω και σχισμένα κατά μήκος, αλλά όχι αλλιώς παρασκευασμένα
-
iriska
-
Craicne súdaraithe nó coirteacha ó chaoirigh nó ó uain, gan olann, bídís scoilte nó ná bídís, ach gan ullmhú thairis sin orthu
-
italienska
-
Pelli conciate o in crosta di ovini, depilate, anche spaccate ma non altrimenti preparate
-
kroatiska
-
Štavljene ili „crust” ovčje ili janjeće kože, bez vune, cijepane ili necijepane, ali dalje neobrađene
-
lettiska
-
Miecētas vai miecētas un žāvētas aitu un jēru ādas bez vilnas, šķeltas vai nešķeltas, bet tālāk neapstrādātas
-
litauiska
-
Avių arba ėriukų odos, raugintos arba krastas, be vilnos, skeltinės arba neskeltinės, bet toliau neapdorotos
-
maltesiska
-
Ġlud ikkonzati jew “in crust” tan-nagħaġ jew tal-ħrief, imġiżża, kemm imxerrħa kif ukoll le, iżda mhux ippreparati mod ieħor
-
nederländska
-
Gelooide onthaarde huiden en vellen en niet-afgewerkt leder („crust”) van schapen, ook indien gesplit, maar niet verder bewerkt
-
polska
-
Skóry owcze lub jagnięce, garbowane lub „crust”, bez wełny, nawet dwojone, ale dalej nieprzetworzone
-
4105 Peles curtidas ou crust de ovinos, depiladas, mesmo divididas, mas não preparadas de outro modo
portugisiska
-
Peles curtidas ou crust de ovinos, depiladas, mesmo divididas, mas não preparadas de outro modo
-
slovakiska
-
Činené alebo krustované kože z oviec alebo jahniat, bez vlny, tiež štiepané, ale inak neupravené
-
slovenska
-
Strojene ali „crust“ kože ovac ali jagnjet brez volne, cepljene ali necepljene, toda nadalje neobdelane
-
spanska
-
Pieles curtidas o crust, de ovino, depiladas, incluso divididas pero sin otra preparación
-
svenska
-
Skinn av får och lamm, garvade eller som crust, utan kvarsittande ull, även spaltade men inte vidare beredda
-
tjeckiska
-
Kůže ovcí nebo jehňat vyčiněné nebo zpracované na crust, odchlupené, též štípané, avšak dále neupravené
-
tyska
-
Gegerbte, auch getrocknete Häute und Felle von Schafen oder Lämmern, enthaart, auch gespalten, aber nicht zugerichtet
-
ungerska
-
Juh- vagy bárány gyapjú nélkül cserzett vagy crust bőre, hasítva is, de tovább nem kikészítve
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/410500000080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}