Verschlüsse, Verschlussbügel, Schnallen, Spangen, Klammern, Haken, Ösen und ähnliche Waren, aus unedlen Metallen, für Kleidung oder Bekleidungszubehör, Schuhe, Schmuck, Armbanduhren, Bücher, Planen, Lederwaren, Reiseartikel, Sattlerwaren oder andere konfektionierte Waren; Hohlniete und Zweispitzniete, aus unedlen Metallen; Perlen und zugeschnittener Flitter, aus unedlen Metallen

Закопчалки, закопчалки с обков, катарами, телени копчета, кукички, капси и подобни артикули, от неблагородни метали, за облекла и допълнения към облеклото, обувки, бижута, ръчни часовници, книги, чергила, кожени изделия, всякакви видове седларски артикули или конфекции или екипировки; нитове, тръбовидни или с разцепено стъбло, от неблагородни метали; перли и изрязани пайети, от неблагородни метали

Kopče, okovi s kopčama, spone, šnale, kukice, ušice, rupice i slično, od običnih kovina, vrsta koje se rabi za odjeću ili pribor za odjeću, obuću, draguljarske proizvode, ručne satove, knjige, nadstrešnice, predmete od kože, predmete za putovanje ili sedlarske ili druge gotove proizvode; cjevaste ili račvaste zakovice, od običnih kovina; perlice i šljokice, od običnih kovina

Lukketøjer, taskebøjler, ringe, spænder, hægter og maller, snøreringe og lignende varer, af uædle metaller, af den art der anvendes til beklædningsgenstande eller som tilbehør til beklædningsgenstande, fodtøj, smykker, armbåndsure, bøger, presenninger, lædervarer, rejseartikler, sadelmagerarbejder og lignende; rørnitter og splitnitter, af uædle metaller; perler og pailletter, af uædle metaller

Uzávery, rámy alebo obruby s uzávermi, pracky, spony, svorky, háčiky, očká a pútka a podobné výrobky, zo základných kovov, druhu používaného na odevy alebo odevné doplnky, obuv, šperky, náramkové hodinky, knihy, plachty, výrobky z usne, cestovné výrobky alebo sedlárske výrobky alebo ostatné celkom dohotovené výrobky; duté nity alebo nity s rozštiepeným driekom, zo základného kovu; perly a flitre, zo základného kovu

Zapirala, okovje z zapirali, zaponke, zapirala z zaponkami, kaveljčki, zanke, očesca in podobno iz navadnih kovin, za obleko ali oblačilne dodatke, obutev, nakit, ročne ure, knjige, platnene strehe, usnjene izdelke, potovalne predmete ali sedlarske izdelke ali za druge gotove izdelke; cevaste ali razcepne kovice iz navadnih kovin; biseri in bleščice iz navadnih kovin

Cierres, monturas cierre, hebillas, hebillas cierre, corchetes, ganchos, anillos para ojetes y artículos similares, de metal común, de los tipos utilizados para prendas de vestir o sus complementos (accesorios), calzado, bisutería, relojes de pulsera, libros, toldos, marroquinería, talabartería, artículos de viaje o demás artículos confeccionados; remaches tubulares o con espiga hendida, de metal común; cuentas y lentejuelas, de metal común

Mitteväärismetallist haagid, haakidega raamid, klambrid, pandlad, konksud, aasad, öösid jms rõivaste ja rõivamanuste, jalatsite, ehete, käekellade, raamatute, aknavarjude, nahktoodete, reisitarvete ja sadulsepatoodete jm valmistoodete juures kasutatavad detailid; mitteväärismetallist toru- või lõhisneedid; mitteväärismetallist helmed ja litrid

Näppäinsalvat, näppäinsalvoin varustetut kehykset, soljet, näppäinsoljet, hakaset, silmukat, kengänsirkat, vahvikerenkaat ja niiden kaltaiset tavarat, epäjaloa metallia, jollaisia käytetään esim. vaatteisiin, vaatetustarvikkeisiin, jalkineisiin, koruihin, rannekelloihin, kirjoihin, suojapeitteisiin, nahkatavaroihin, matkatarvikkeisiin tai satulateoksiin taikka muihin valmistettuihin tavaroihin; putkiniitit ja haaraniitit, epäjaloa metallia; helmet ja paljetit, epäjaloa metallia

Fermoirs, montures-fermoirs, boucles, boucles-fermoirs, agrafes, crochets, oeillets et articles similaires, en métaux communs, pour vêtements ou accessoires du vêtement, chaussures, bijouterie, bracelets-montres, livres, bâches, maroquinerie, sellerie, articles de voyage ou pour toutes confections; rivets tubulaires ou à tige fendue, en métaux communs; perles et paillettes découpées, en métaux communs

Κλείστρα, συναρμογές κλείστρων, πόρπες, πόρπες-κλείστρα, πόρπες με περόνη (αγκράφες), άγκιστρα, κόπιτσες και παρόμοια είδη, από κοινά μέταλλα, για ενδύματα ή εξαρτήματα του ενδύματος, υποδήματα, κοσμήματα, ρολόγια χειρός, βιβλία, καλύμματα, δερμάτινα είδη, είδη ταξιδίου και είδη σελοποιίας, ή άλλα έτοιμα είδη. Καψούλια σωληνωτά ή με σχιστό στέλεχος, από κοινά μέταλλα. Χάντρες και πούλιες κομμένες, από κοινά μέταλλα

Sluitingen, sluitbeugels, gespen, sluitgespen, haken en ogen en dergelijke artikelen, van onedel metaal, voor kleding of voor kledingtoebehoren, voor schoeisel, voor bijouterieën of juwelen, voor polshorloges, voor boeken, voor dekzeilen, voor lederwaren, voor reisartikelen of voor zadels of voor andere geconfectioneerde goederen; holle en gespleten klinknagels, van onedel metaal; kralen en pailletten, van onedel metaal

Zárószerkezet, keretes zárószerkezet, csat, csatkapocs, horogkapocs, karika, fűzőkarika és hasonló ruházathoz vagy ruházati kellékhez, lábbelihez, ékszerhez, karórához, könyvhöz, ponyvához, bőráruhoz, utazási árucikkhez vagy nyergesáruhoz vagy más készáruhoz, nem nemesfémből; csőszegecs vagy hasított szárú szegecs nem nemesfémből; gyöngy és flitter nem nemesfémből

Clasps, frames with clasps, buckles, buckle-clasps, hooks, eyes, eyelets and the like, of base metal, of a kind used for clothing or clothing accessories, footwear, jewellery, wrist watches, books, awnings, leather goods, travel goods or saddlery or for other made up articles; tubular or bifurcated rivets, of base metal; beads and spangles, of base metal

Claspaí, frámaí a bhfuil claspaí orthu, búclaí, claspaí i gcomhair búclaí, crúcaí, cróite, cróite beaga agus a leithéid, iad déanta as táirmhiotal, den chineál a úsáidtear le haghaidh éadaí agus oiriúintí, le haghaidh coisbheart agus seodra, le haghaidh uaireadóirí rosta, le haghaidh leabhar agus díonbhrat, le haghaidh earraí leathair agus earraí taistil, le haghaidh diallatra, nó earraí atá comhdhéanta as nithe eile; seamanna feadánacha nó gabhlógacha, iad déanta as táirmhiotal; coirníní agus spaglainí, iad déanta as táirmhiotal

Fermagli, montature a fermaglio, fibbie, fibbie a fermaglio, graffette, ganci, occhielli e oggetti simili, di metalli comuni, per vestiti o accessori da abbigliamento, calzature, gioielli, orologi da polso, libri, tende per esterno, pelletteria, articoli da viaggio o oggetti di selleria o per altri articoli confezionati; rivetti tubolari o a gambo biforcuto, di metalli comuni; perle e pagliette tagliate, di metalli comuni

Aizdares, ietvari ar sprādzēm, sprādzes, aizdares sprādzes, āķīši, actiņas, cilpiņas un tamlīdzīgi parastā metāla izstrādājumi, kas izmantojami apģērbiem vai apģērba piederumiem, apaviem, juvelieizstrādājumiem, rokaspulksteņiem, grāmatām, markīzēm, ādas izstrādājumiem, ceļa piederumiem vai zirglietām, vai citiem gataviem ražojumiem; parastā metāla cauruļkniedes un dubultkniedes; parastā metāla krelles un spīguļi

Drabužių arba drabužių priedų, avalynės, bižuterijos, rankinių laikrodžių, knygų, tentų, odos dirbinių, kelionės reikmenų arba balno reikmenų ar kitų gatavų dirbinių sąsagos, rėminės konstrukcijos su sąsagomis, sagtys, sąsagos su sagtimis, kabliukai, kilpelės, ąselės ir panašūs netauriųjų metalų gaminiai; vamzdinės arba dvišakės (bifurkacinės) kniedės iš netauriųjų metalų; karoliukai ir blizgučiai iš netauriųjų metalų

Fermaturi, gwarniċi bil-fermaturi, bokkli, bokkli bil-molla, ganċijiet, kurketti, radanċi u oġġetti bħal dawn, magħmulin minn metall komuni, tat-tip użat għall-ilbies jew għall-aċċessorji tal-ilbies, għax-xedd is-saqajn, għall-ġojjellerija, għall-arloġġi tal-idejn, għall-kotba, għat-tined, għall-oġġetti tal-ġilda, għall-oġġetti għall-ivvjaġġar, oġġetti tas-sarraġ jew għal oġġetti kkonfezzjonati oħra; rivets tubulari jew rivets bifurkati, magħmula minn metall komuni; żibeġ u antaċċoli magħmulin minn metall komuni

Zatrzaski, okucia z zatrzaskami, klamerki, sprzączki, zapinki, haczyki, oczka, pętelki i temu podobne, z metalu nieszlachetnego, w rodzaju stosowanych do odzieży lub dodatków odzieżowych, obuwia, biżuterii, zegarków na rękę, książek, zasłon, wyrobów ze skóry wyprawionej, artykułów podróżnych lub wyrobów rymarskich, lub do innych artykułów gotowych; nity rurkowe lub rozwidlone, z metalu nieszlachetnego; wisiorki i ozdoby z metali nieszlachetnych

Fechos, armações com fecho, fivelas, fivelas-fecho, grampos, colchetes, ilhós e artigos semelhantes, de metais comuns, para vestuário ou acessórios de vestuário, calçado, joalharia, relógios de pulso, livros, encerados, artigos de couro, artigos de seleiro, artigos de viagem, ou para outras confeções; rebites tubulares ou de haste fendida, de metais comuns; contas e lantejoulas, de metais comuns

Închizătoare, monturi-închizătoare, catarame, catarame-încheietori, agrafe, copci, capse și articole similare, din metale comune, de tipul folosit pentru îmbrăcăminte sau pentru accesorii de îmbrăcăminte, pentru încălțăminte, pentru bijuterii, pentru ceasuri de mână, pentru cărți, pentru prelate, pentru articole de marochinărie, pentru articole de voiaj sau pentru articole de șelărie ori pentru alte articole confecționate; nituri tubulare sau cu tijă bifurcată, din metale comune; mărgele și paiete din metale comune

Závěry, rámy nebo obruby se závěrami, spony, přezky, svorky, háčky, očka, poutka a podobné výrobky, z obecných kovů, pro oděvy, oděvní doplňky, obuv, bižuterii, náramkové hodinky, knihy, plachty, kožené zboží, cestovní zboží nebo sedlářské výrobky nebo pro jiné zcela zhotovené výrobky; duté nýty nebo nýty s rozštěpeným dříkem, z obecných kovů; perly a flitry z obecných kovů