Informação do conceito
Termo preferencial
1604 12 10Nyers filé, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, fagyasztva
Conceito superordenado
Termos não preferenciais
- Nyers filé, csupán híg tésztával vagy morzsával bevonva, olajban elősütve is, fagyasztva
Pertence ao conjunto coordenado
Identificador
- 160412100080
Notação
- 1604 12 10
Termos equivalentes
-
alemão
-
Filets, roh, lediglich mit Teig umhüllt oder mit Paniermehl bestreut (paniert), auch in Öl vorgebacken, gefroren
-
búlgaro
-
Филета, сурови, покрити с тесто или с галета, дори предварително пържени в олио, замразени
-
croata
-
fileti, sirovi, samo prevučeni tijestom ili krušnim mrvicama (panirani), neovisno jesu li pretprženi u ulju ili ne, smrznuti
-
dinamarquês
-
Filet, rå, kun belagt med dej, mel eller rasp (paneret), også for-friturestegt, frosset
-
eslovaco
-
Filé, surové, len obalené šľahaným cestom alebo strúhankou, tiež predsmažené v oleji, mrazené
-
esloveno
-
fileti, surovi, samo prekriti s testom ali krušnimi drobtinami, predhodno ocvrti v olju ali neocvrti, zamrznjeni
-
espanhol
-
Filetes crudos simplemente rebozados con pasta o con pan rallado (empanados), incluso precocinados en aceite, congelados
-
estoniano
-
sügavkülmutatud, taigna või riivsaiaga paneeritud värsked fileed, eelküpsetatud või eelküpsetamata
-
finlandês
-
fileet, raa'at, ainoastaan taikinalla tai korppujauhoilla päällystetyt, myös öljyssä esikypsennetyt, jäädytetyt
-
francês
-
Filets crus, simplement enrobés de pâte ou de chapelure (panés), même précuits dans l'huile, congelés
-
grego
-
Φιλέτα ωμά, απλώς καλυμμένα με πάστα ή με τριμμένη κόρα ψωμιού (panés), έστω και προψημένα μέσα σε λάδι, κατεψυγμένα
-
holandês
-
filets, rauw, enkel omgeven door beslag of door paneermeel (gepaneerd), ook indien in olie voorgebakken, bevroren
-
inglês
-
Fillets, raw, merely coated with batter or breadcrumbs, whether or not pre-fried in oil, frozen
-
irlandês
-
Filléid, iad amh, gan iad cumhdaithe ach le fuidreamh nó le grabhróga aráin, bídís réamhfhriochta in ola, reoite nó ná bídís
-
italiano
-
Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati
-
letão
-
filejas, jēlas, apviļātas tikai mīklā vai rīvmaizē, arī apceptas eļļā, sasaldētas
-
lituano
-
Filė, neapdorotos, tiktai apibarstytos džiūvėsėliais arba apveltos kiaušinio ir miltų tyrele, pakepintos aliejuje arba neapkepintos, užšaldytos
-
maltês
-
Fletti, nejjin, miksijin biss bil-batter jew bil-panura, kemm jekk moqlijin minn qabel fiż-żejt u kemm jekk le, iffriżati
-
polonês
-
Filety, surowe, jedynie pokryte bułką tartą lub panierką, nawet podsmażone w oleju, zamrożone
-
português
-
Filetes crus, simplesmente revestidos de pasta ou de pão ralado (panados), mesmo pré-cozidos em óleo, congelados
-
romeno
-
File crud, acoperit doar cu aluat sau pesmet (pane), chiar preprăjit în ulei, congelat
-
sueco
-
Filéer, råa, endast panerade, även förstekta i olja, frysta
-
tcheco
-
Filé, syrové, jen obalené těstem nebo strouhankou, též předsmažené v oleji, zmrazené
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/160412100080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}