Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 4906 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages, mosaics and similar decorative plaques

Картини, рисунки и графики, изработени изцяло ръчно, с изключение на чертежите от № 4906 и ръчно декорираните промишлени изделия; колажи, мозайки и подобни малки картини

Slike, crteži i pasteli, izrađeni u potpunosti rukom, osim crteža iz tarifnog broja 4906 i obrtničkih proizvoda slikanih ili ukrašenih rukom; kolaži, mozaici i slične ukrasne ploče

Obrazy, malby a kresby zhotovené zcela ručně, jiné než výkresy čísla 4906 a jiné než ručně malované nebo ručně zdobené řemeslné výrobky; koláže, mozaiky a podobné obrázky

Malerier, tegninger og pasteller, der udelukkende er fremstillet som håndarbejde (undtagen tegninger henhørende under pos. 4906 og hånddekorerede industriprodukter); kollager, mosaikker og lign

Maalid, joonistused ning pastellmaalid, täielikult käsitsi teostatud (v.a rubriiki 4906 kuuluvad joonised ning käsitsi kaunistatud ja maalitud kaubad); kollaažid, mosaiigid jm dekoratiivpannood

Maalaukset, piirustukset ja pastellit, kokonaan käsin tehdyt, muut kuin nimikkeen 4906 piirustukset ja muut kuin käsin maalatut tai käsin koristetut tavarat; kollaasit, mosaiikit ja niiden kaltaiset koristetaulut

Ζωγραφικοί πίνακες και σχέδια, που έχουν γίνει εξ ολοκλήρου με το χέρι, με εξαίρεση τα σχέδια της κλάσης 4906 και τα βιομηχανικά είδη που έχουν ζωγραφιστεί ή διακοσμηθεί με το χέρι. Έργα από συγκόλληση (κολάζ), ψηφιδωτά και παρόμοιοι διακοσμητικοί πίνακες

Pinturas y dibujos, hechos totalmente a mano, excepto los dibujos de la partida 4906 y artículos manufacturados decorados a mano; collages, mosaicos y cuadros similares

Péintéireachtaí, líníochtaí agus pastail, ar de láimh a rinneadh go hiomlán iad, cé is moite de líníochtaí faoi cheannteideal 4906 agus cé is moite d'earraí monaraithe ar de láimh a péinteáladh nó a maisíodh iad; colláisí, mósáicí agus plaiceanna maisiúla comhchosúla

Paveikslai, piešiniai ir pastelės, nupiešti tik ranka, išskyrus piešinius ir brėžinius, priskiriamus 4906 pozicijai, ir pramonės gaminius, tapytus arba dekoruotus ranka; koliažai, mozaikos ir panašios dekoratyvinės plaketės

Gleznas, zīmējumi un pasteļi, kas veidoti tikai ar roku, izņemot zīmējumus, kas minēti pozīcijā 4906, un citus ar roku apgleznotus vai izgreznotus rūpniecības izstrādājumus; kolāžas, mozaīkas un tamlīdzīgi dekori

Pitturi, tpinġijiet u pastelli magħmulin kompletament bl-idejn, għajr it-tpinġijiet tal-intestatura 4906 u għajr l-oġġetti manifatturati impittrin bl-idejn jew iddekorati bl-idejn; collages, mużajki u plakek dekorattivi simili

Schilderijen, schilderingen en tekeningen, geheel met de hand vervaardigd, met uitzondering van de tekeningen bedoeld bij post 4906 en van met de hand versierde voorwerpen; collages, mozaïekwerk en dergelijke decoratieve platen

Gemälde (z. B. Ölgemälde, Aquarelle, Pastelle) und Zeichnungen, vollständig mit der Hand geschaffen, ausgenommen Zeichnungen der Position 4906 und handbemalte oder handverzierte gewerbliche Erzeugnisse; Collagen, Mosaike und ähnliche dekorative Bildwerke

Obrazy, rysunki i pastele, wykonane wyłącznie ręcznie, inne niż rysunki objęte pozycją 4906 oraz inne niż artykuły przemysłowe malowane lub zdobione ręcznie; kolaże, mozaiki i podobne płyty dekoracyjne

Quadros, pinturas e desenhos, feitos inteiramente à mão, exceto os desenhos da posição 4906 e os artigos manufaturados decorados à mão; colagens, mosaicos e quadros decorativos semelhantes

Tablouri, picturi și desene, executate în întregime manual, cu excepția desenelor de la poziția 4906 și a altor articole industriale pictate sau decorate manual; colaje, mozaicuri și mici tablouri decorative similare

Obrazy, kresby a maľby, zhotovené celkom ručne, iné ako výkresy položky 4906 a iné ako ručne maľované alebo ručne ozdobené priemyselné výrobky; koláže, mozaiky a podobné obrázky

Slike, risbe in pasteli, v celoti ročno izdelani, razen risb iz tarifne številke 4906 in ročno poslikanih ali okrašenih izdelkov množične proizvodnje; kolaži, mozaiki in sorodne dekorativne plošče

Målningar, teckningar och pasteller utförda helt för hand, andra än teckningar enligt nr 4906 och andra än handdekorerade föremål; collage, mosaiker och liknande prydnadstavlor

Festmény, rajz és pasztellkép, kizárólag kézi alkotás, a 4906 vtsz. alá tartozó ipari rajz és kézi festésű vagy kézi díszítésű kézműipari cikk kivételével; részekből összeállított kép (kollázs), mozaik és dekoratív tábla

Quadri, pitture e disegni, eseguiti interamente a mano, esclusi i disegni della voce 4906 e gli oggetti manufatti dipinti o decorati a mano; "collages", mosaici e formelle decorative simili