Concept information
Terme préférentiel
murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata lina
Concept générique
Concepts spécifiques
Variante
- murtud, ropsitud, soetud või muul viisil töödeldud, kuid ketramata lina
Identifiant
- 530121000010
Traductions
-
allemand
-
Flachs (Leinen), gebrochen, geschwungen, gehechelt oder anders bearbeitet, jedoch nicht versponnen
-
anglais
-
Flax, broken, scutched, hackled or otherwise processed, but not spun
-
bulgare
-
Очукан, швингован, ресан или по друг начин обработен лен, непреден
-
croate
-
lan, lomljen, trljan, grebenan ili na drugi način obrađen, ali nepreden
-
danois
-
Hør, brækket, skættet, heglet eller på anden måde beredt, men ikke spundet
-
espagnol
-
Lino agramado, espadado, peinado o trabajado de otro modo, pero sin hilar
-
finnois
-
loukutettu, lihdattu, häkilöity tai muulla tavalla käsitelty pellava, ei kuitenkaan kehrätty
-
français
-
Lin brisé, teillé, peigné ou autrement travaillé, mais non filé
-
grec
-
Λινάρι σπασμένο, ξεφλουδισμένο, χτενισμένο ή κατεργασμένο με άλλο τρόπο, αλλά όχι νηματοποιημένο
-
hongrois
-
Len törve, tilolva, gerebenezve vagy másképp megmunkálva, de nem fonva
-
irlandais
-
Líon, briste, scuitseáilte, siostalaithe nó próiseáilte ar bhealach eile, ach gan sníomh
-
italien
-
Lino maciullato, stigliato, pettinato o altrimenti preparato, ma non filato
-
letton
-
lini, mīstīti, kulstīti, kārsti vai citādā veidā apstrādāti, bet nevērpti
-
lituanien
-
Linai, minti, brukti, šukuoti arba apdoroti kitu būdu, bet nesuverpti
-
maltais
-
Kittien, imkisser, misħuq, imxejjet jew ipproċessat mod ieħor, iżda mhux magħżul
-
néerlandais
-
vlas, gebroken, gezwingeld, gehekeld of anders bewerkt, doch niet gesponnen
-
polonais
-
Len międlony, trzepany, czesany lub przerobiony w inny sposób, ale nieprzędziony
-
portugais
-
Linho quebrado, espadelado, penteado ou trabalhado de outra forma, mas não fiado
-
roumain
-
In zdrobit, melițat, pieptănat sau altfel prelucrat, dar nefilat
-
slovaque
-
Ľan, lámaný, trepaný, vyčesaný alebo inak spracovaný, ale nespradený
-
slovène
-
Lan, lomljen, trt, grebenan ali kako drugače obdelan, toda nepreden
-
suédois
-
Lin, bråkat, skäktat, häcklat eller på annat sätt berett, men inte spunnet
-
tchèque
-
Len lámaný, třený, vochlovaný nebo jinak zpracovaný, avšak nespředený
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/530121000010
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}