Concept information
IV JAOTIS - VALMISTOIDUKAUBAD; JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS; TUBAKAS JA TÖÖSTUSLIKUD TUBAKAASENDAJAD; TOOTED, MIS SISALDAVAD VÕI EI SISALDA NIKOTIINI JA MIS ON ETTE NÄHTUD SISSEHINGAMISEKS ILMA PÕLETAMATA; MUUD NIKOTIINI SISALDAVAD TOOTED, MIS ON MÕELDUD NIKOTIINI IMENDUMISEKS INIMORGANISMI
GRUPP 22 - JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS
2204 Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv
muu viinamarjavirre
Terme préférentiel
2204 30 10osaliselt käärinud või kus käärimine on peatatud alkoholi lisamata
Concept générique
Variante
- osaliselt käärinud või kus käärimine on peatatud alkoholi lisamata
Appartient au tableau
Identifiant
- 220430100080
Traductions
-
allemand
-
teilweise gegoren, auch ohne Alkohol stumm gemacht
-
anglais
-
In fermentation or with fermentation arrested otherwise than by the addition of alcohol
-
bulgare
-
Частично ферментирали, дори такива, чиятo ферментация е прекъсната по начин, различен от прибавка на алкохол
-
croate
-
u fermentaciji, ili sa zaustavljenim vrenjem bez dodavanja alkohola
-
Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol
danois
-
Druemost i gæring samt druemost, hvis gæring er standset på anden måde end ved tilsætning af alkohol
-
espagnol
-
Parcialmente fermentados, incluso «apagados», sin utilización del alcohol
-
finnois
-
käymistilassa tai jonka käyminen on pysäytetty muuten kuin alkoholia lisäämällä
-
français
-
partiellement fermentés, même mutés autrement qu'à l'alcool
-
grec
-
Που έχουν υποστεί μερική ζύμωση, έστω και αν η ζύμωση έχει ανασταλεί με άλλο τρόπο, εκτός απ' αυτόν της προσθήκης αλκοόλης
-
hongrois
-
Erjedésben vagy az alkohol hozzáadásától eltérő módon erjesztéssel lefojtva
-
irlandais
-
é faoi choipeadh nó é coiscthe ó choipeadh ar bhealach eile seachas trí alcól a chur leis
-
italien
-
parzialmente fermentati, anche mutizzati diversamente che con alcole
-
letton
-
rūgstoša vai tāda, kam rūgšana apturēta ar citu paņēmienu, nevis pievienojot spirtu
-
lituanien
-
Esanti fermentacijos stadijoje arba kurios fermentacija sustabdyta kitu būdu, nepridedant alkoholio
-
maltais
-
Fil-fermentazzjoni jew bil-fermentazzjoni mmewta b’mod ieħor li mhuwiex biż-żieda tal-alkoħol
-
néerlandais
-
gedeeltelijk gegiste druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit
-
polonais
-
W trakcie fermentacji lub z fermentacją zatrzymaną inaczej niż przez dodanie alkoholu
-
portugais
-
Parcialmente fermentados, mesmo amuados, exceto com álcool
-
roumain
-
Parțial fermentate, sau a căror fermentație a fost oprită altfel decât cu adaos de alcool
-
slovaque
-
Kvasiaci alebo s kvasením zastaveným inak ako pridaním alkoholu
-
slovène
-
v fermentaciji ali z ustavljeno fermentacijo brez dodajanja alkohola
-
suédois
-
Druvmust i jäsning eller druvmust, vars jäsning har avbrutits på annat sätt än genom tillsats av alkohol
-
tchèque
-
Částečně kvašený (fermentovaný) nebo se zastaveným kvašením, jinak než přidáním alkoholu
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/220430100080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}