Concept information
SEKCJA XV - METALE NIESZLACHETNE I ARTYKUŁY Z METALI NIESZLACHETNYCH
DZIAŁ 82 - NARZĘDZIA, PRZYBORY, NOŻE, ŁYŻKI, WIDELCE I POZOSTAŁE SZTUĆCE Z METALI NIESZLACHETNYCH; ICH CZĘŚCI Z METALI NIESZLACHETNYCH
8205 Narzędzia ręczne (włączając diamenty szklarskie), gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; lampy lutownicze; imadła, zaciski i temu podobne, inne niż akcesoria i części obrabiarek lub maszyn do cięcia strumieniem wody; kowadła; przenośne ogniska kowalskie; ściernice z ramami obsługiwane ręcznie lub nożnie
Pozostałe, włącznie z zestawami artykułów objętych dwiema lub więcej podpozycjami niniejszej pozycji
Terme préférentiel
8205 90 10Kowadła; kuźnie przenośne; ściernice z ramami obsługiwane ręcznie lub nożnie
Concept générique
Variante
- Kowadła; kuźnie przenośne; ściernice z ramami obsługiwane ręcznie lub nożnie
Appartient au tableau
Identifiant
- 820590100080
Traductions
-
allemand
-
Ambosse; tragbare Feldschmieden; Schleifsteine mit Gestell zum Hand- oder Fußbetrieb
-
anglais
-
Anvils; portable forges; hand- or pedal-operated grinding wheels with frameworks
-
bulgare
-
Наковални; преносими ковашки огнища; приспособления за шлайфане, монтирани на стойки, задвижвани ръчно или с педал
-
croate
-
nakovnji; prijenosne kovačnice; brusevi za oštrenje s postoljima s ručnim ili nožnim pogonom
-
danois
-
Ambolte; feltesser; hånd- eller foddrevne slibesten med stativ
-
espagnol
-
Yunques; fraguas portátiles; muelas de mano o pedal, con bastidor
-
estonien
-
alasid; teisaldatavad ääsid; raamidega lihvkettad (käsiajamiga või pedaaliga)
-
finnois
-
alasimet; kenttäahjot; käsi- tai jalkakäyttöiset hiomakivet ja -kiekot
-
français
-
Enclumes; forges portatives; meules avec bâtis, à main ou à pédale
-
grec
-
Αμόνια. Φορητά σιδηρουργικά καμίνια. Τροχοί ακονίσματος με το σκελετό τους, χειροκίνητοι ή ποδοκίνητοι
-
hongrois
-
Üllő; hordozható kovácstűzhely; állványra szerelt kézi vagy lábmeghajtással működő köszörűkő
-
irlandais
-
Inneonacha; ceártaí so-iompartha; rothaí meilte a bhfuil creatlacha orthu agus a oibrítear de láimh nó de chois
-
italien
-
Incudini; fucine portatili; mole con sostegno, a mano o a pedale
-
letton
-
laktas; pārnēsājamās ēzes; slīpripas ar rāmi un ar rokas vai kājas piedziņu
-
lituanien
-
Priekalai; kilnojamieji žaizdrai; šlifavimo (galandimo) diskai su rėmais ir su rankine arba su kojine pavara
-
maltais
-
Inkwini; foroġ li jinġarru; moli tal-idejn jew li jitħaddmu bil-pedali bl-oqfsa tagħhom
-
néerlandais
-
aambeelden; veldsmidsen; slijpstenen met hand- of voetaandrijving
-
portugais
-
Bigornas; forjas-portáteis; mós com armação, manuais ou de pedal
-
roumain
-
Nicovale; forje portative; polizoare cu batiuri, manuale sau cu pedală
-
slovaque
-
Nákovy; prenosné vyhne; ručne alebo pedálmi ovládané brúsne kotúče s rámovou konštrukciou (kostrou)
-
slovène
-
nakovala; prenosne kovačnice; brusi s stojali na ročni ali nožni pogon
-
suédois
-
Städ; transportabla smidesässjor; hand- eller pedaldrivna slipstenar och slipskivor med ställning
-
tchèque
-
Kovadliny; přenosné výhně; ručně nebo nohou poháněné brusné kotouče s rámovou konstrukcí
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/820590100080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}