Concept information
SECTION XIV - PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; BIJOUTERIE DE FANTAISIE; MONNAIES
CHAPITRE 71 - PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES OU SIMILAIRES, MÉTAUX PRÉCIEUX, PLAQUÉS OU DOUBLÉS DE MÉTAUX PRÉCIEUX ET OUVRAGES EN CES MATIÈRES; BIJOUTERIE DE FANTAISIE; MONNAIES
I. PERLES FINES OU DE CULTURE, PIERRES GEMMES ET SIMILAIRES
7103 Pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les diamants, même travaillées ou assorties mais non enfilées, ni montées, ni serties; pierres gemmes (précieuses ou fines) autres que les diamants, non assorties, enfilées temporairement pour la facilité du transport
Terme préférentiel
7103 10 00brutes ou simplement sciées ou dégrossies
Variante
- brutes ou simplement sciées ou dégrossies
Note d'application
- Pierres gemmes (précieuses ou fines), brutes ou simpl. sciées ou dégrossies, même assorties (autres que les diamants et les imitations de pierres gemmes précieuses ou fines)
Appartient au tableau
Identifiant
- 710310000080
Traductions
-
allemand
-
roh oder nur gesägt oder grob geformt
-
anglais
-
Unworked or simply sawn or roughly shaped
-
bulgare
-
Необработени или само срязани или грубо одялани
-
croate
-
neobrađeni ili jednostavno piljeni ili grubo oblikovani
-
danois
-
Ubearbejdede eller kun savet eller groft formet
-
espagnol
-
En bruto o simplemente aserradas o desbastadas
-
estonien
-
töötlemata, üksnes lahtisaetud või jämedalt eeltöödeldud
-
finnois
-
valmistamattomat tai ainoastaan sahatut tai karkeasti muotoillut
-
grec
-
Ακατέργαστες ή απλώς πριονισμένες ή λεπτυσμένες
-
hongrois
-
Megmunkálatlan vagy egyszerűen fűrészelt vagy durván alakított
-
irlandais
-
neamhshaoirsithe nó sáfa, nó múnlaithe go garbh
-
italien
-
gregge o semplicemente segate o sgrossate
-
letton
-
neapstrādāti vai tikai sazāģēti, saskaldīti vai rupji apstrādāti
-
lituanien
-
Neapdoroti arba tik supjaustyti ar grubiai apdoroti suformuojant tam tikros formos ruošinius
-
maltais
-
Mhux maħdumin jew sempliċiment issegati jew iffurmati raffi
-
néerlandais
-
onbewerkt of enkel gezaagd of ruw bewerkt
-
polonais
-
Nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane
-
portugais
-
Em bruto ou simplesmente serradas ou desbastadas
-
roumain
-
Neprelucrate sau simplu tăiate sau degroșate
-
slovaque
-
Neopracované alebo jednoducho rezané alebo hrubo tvarované
-
slovène
-
Neobdelani ali samo razžagani ali grobo oblikovani
-
suédois
-
Obearbetade, enkelt sågade eller grovt tillformade
-
tchèque
-
Neopracované nebo jednoduše řezané nebo hrubě tvarované
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/710310000080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}