Машини за формоване в горещо състояние, за щамповане (включително пресите) и чукове за коване в горещо състояние

Hot forming machines for forging, die forging (including presses) and hot hammers

Máquinas (incluidas las prensas), para trabajar en caliente, de forjar con matrices o forjado libre, o estampar, martillos pilón y otras máquinas de martillar

machines voor het warm bewerken door middel van smeden, matrijssmeden (persen daaronder begrepen) of hameren

Meaisíní múnlaithe teo le haghaidh gaibhniú, díslí (lena n-áirítear preasanna) agus casúir theo

Macchine per la formatura a caldo (comprese le presse) per fucinare o forgiare a stampo e magli

Μηχανές εν θερμώ διαμόρφωσης για σφυρηλάτηση ή για αποτύπωση με μήτρα (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι πρέσες) και σφύρες για εν θερμώ κατεργασία

strojevi za toplo oblikovanje slobodnim kovanjem i kovanjem u ukovnju (uključujući preše) te batovi za toplo kovanje

karstās formēšanas mašīnas kalšanai, veidkalšanai (ieskaitot preses) un karstie veseri

Karštojo formavimo kalant arba štampuojant staklės (įskaitant presus) ir karštojo formavimo kūjai

Magni għall-iffurmar bis-sħana għall-kiwi bil-forġa, l-istamar bil-forom (inkluż preses) u l-imrietel sħan

Máquinas para trabalhar a quente (incluindo as prensas) para forjar por matrizagem ou de forjamento livre ou de estampar, martelos, martelos-pilões e martinetes

Maszyny do formowania na gorąco do kucia, do kucia matrycowego (włączając prasy) oraz młoty do kucia na gorąco

Machines pour le travail à chaud (y compris les presses) à forger par matriçage ou à forgeage libre ou à estamper, moutons, marteaux-pilons et martinets

Mașini de formare la cald (inclusiv prese) pentru forjare, matrițare, și ciocane de forjă

Varmformningsmaskiner för smide (inbegripet pressar) och hammarsmide

Warmumformungsmaschinen (einschließlich Pressen) zum Schmieden, Gesenkschmieden und Hämmern

Stroje na tvarovanie za tepla na kovanie, kovanie v zápustke (vrátane lisov) a buchary

Stroji za vroče oblikovanje s kovanjem ali utopnim kovanjem (vključno s stiskalnicami) in kladiva za vroče kovanje

kuumamuovauskoneet (myös puristimet) takomista tai muottitaontaa varten ja kuumataontavasarat

Stroje pro tváření za tepla kováním, ražením nebo kováním v zápustce (včetně lisů), padací buchary, pákové buchary a jiné buchary

Melegalakító gép kovácsoláshoz, süllyesztékes kovácsoláshoz (beleértve a présgépet) és melegkalapáló gép

sepistamis- ja stantsimispingid (k.a pressid) ning vasarad