Concept information
SECCIÓN XI - MATERIAS TEXTILES Y SUS MANUFACTURAS
CAPÍTULO 57 - ALFOMBRAS Y DEMÁS REVESTIMIENTOS PARA EL SUELO, DE MATERIA TEXTIL
5702 Alfombras y demás revestimientos para el suelo, de materia textil, tejidos (excepto los de mechón insertado y los flocados), aunque estén confeccionados, incluidas las alfombras llamadas «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» y alfombras similares tejidas a mano
Término preferido
5702 10 00Alfombras llamadas «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» y alfombras similares tejidas a mano
Etiquetas alternativas
- Alfombras llamadas «Kelim» o «Kilim», «Schumacks» o «Soumak», «Karamanie» y alfombras similares tejidas a mano
Nota de alcance
- Alfombras llam. "Kelim" o "Kilim", "Schumaks" o "Soumak", "Karamanie" y alfombras simil. tejidas a mano, aunque estén confeccionadas
En otras lenguas
-
alemán
-
Kelim, Sumak, Karamanie und ähnliche handgewebte Teppiche
-
búlgaro
-
Килими, наречени „Kelеm“, „Schumacks“, „Karamanie“ и подобни ръчно тъкàни килими
-
checo
-
„Kelim“ neboli „Kilim“, „Schumacks“ neboli „Soumak“, „Karamanie“ a podobné ručně tkané koberce
-
croata
-
„Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i slične ručno tkane pokrivače
-
danés
-
Kelim-, sumach- og karamanietæpper samt lignende håndvævede tæpper
-
eslovaco
-
„Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ a podobné ručne tkané koberce
-
esloveno
-
Kelim, šumak, karamani in podobna ročno tkana prekrivala
-
estonio
-
„Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ jms käsitelgedel kootud vaibad
-
finés
-
kelim-, sumak-, karamanie- ja niiden kaltaiset käsin kudotut matot
-
francés
-
Tapis dits « kelim » ou « kilim », « schumacks » ou « soumak », « karamanie » et tapis similaires tissés à la main
-
griego
-
Τάπητες με την ονομασία «κιλίμια», «σουμάκ», «καραμανίας» και παρόμοιοι τάπητες υφασμένοι στο χέρι
-
húngaro
-
„Kelim”, „Schumack”, „Karamanie” és hasonló kézi szövésű szőnyeg
-
inglés
-
‘Kelem’, ‘Schumacks’, ‘Karamanie’ and similar hand-woven rugs
-
irlandés
-
« Kelem », « Schumacks », « Karamanie » agus rugaí lámhfhite comhchosúla
-
italiano
-
Tappeti detti « Kelim » o « Kilim », « Schumacks » o « Soumak », « Karamanie » e tappeti simili tessuti a mano
-
letón
-
Kelem, Schumacks, Karamanie un tamlīdzīgi roku darba paklāji
-
lituano
-
„Kelem“, „Schumacks“, „Karamanie“ ir panašūs rankomis austi kilimėliai
-
maltés
-
“Kelem”, “Schumacks”, “Karamanie” u twapet simili minsuġin bl-idejn
-
neerlandés
-
„Kelim”, „Sumak”, „Karamanie” en dergelijke handgeweven tapijten
-
polaco
-
Kilimy „Kelem”, „Schumacks”, „Karamanie” i podobne ręcznie tkane dywaniki (maty)
-
portugués
-
Tapetes denominados Kelim ou Kilim, Schumacks ou Soumak, Karamanie e tapetes semelhantes tecidos à mão
-
rumano
-
Covoare denumite „Kelim” sau „Kilim”, „Schumacks” sau „Soumak”, „Karamanie” și covoare similare țesute manual
-
sueco
-
Kelim-, soumak- och karamanievävnader och liknande handvävda produkter
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/570210000080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}