Concept information
Término preferido
4407 91 15Lijada; unida por los extremos, incluso cepillada o lijada
Concepto genérico
Etiquetas alternativas
- Lijada; unida por los extremos, incluso cepillada o lijada
Nota de alcance
- Madera de encina, roble, alcornoque y demás belloteros "Quercus spp.", aserrada o desbastada longitudinalmente, cortada o desenrollada, de espesor > 6 mm, lijada, así como unida por los extremos, incl. cepillada
En otras lenguas
-
alemán
-
geschliffen; an den Enden verbunden (auch gehobelt oder geschliffen)
-
búlgaro
-
Шлифован; клинозъбно съединен, дори рендосан или шлифован
-
checo
-
Broušené; na koncích spojované, též hoblované nebo broušené
-
croata
-
brušeno; spojeno na krajevima, neovisno je li blanjano ili brušeno ili ne
-
danés
-
Slebet; samlet ende-til-ende, også høvlet eller slebet
-
eslovaco
-
Brúsené pieskom; spájané na koncoch, tiež hobľované alebo brúsené pieskom
-
esloveno
-
brušen; vzdolžno spojen, skobljan ali ne, brušen ali ne
-
estonio
-
lihvitud; pikijätkatud, hööveldatud või hööveldamata, lihvitud või lihvimata
-
finés
-
hiottu; päistään jatkettu, myös höylätty tai hiottu
-
francés
-
poncés; collés par assemblage en bout, même rabotés ou poncés
-
griego
-
Λειασμένη με ελαφρόπετρα. Κολλημένη με εγκάρσια συνένωση, έστω και πλανισμένη ή λειασμένη με ελαφρόπετρα
-
húngaro
-
Csiszolva; végillesztéssel összeállítva, gyalulva vagy csiszolva is
-
inglés
-
Sanded; end-jointed, whether or not planed or sanded
-
irlandés
-
greanáilte; ceannsiúntáilte, bíodh sé plánáilte nó greanáilte nó ná bíodh
-
italiano
-
levigato; incollato con giunture di testa, anche piallato o levigato
-
letón
-
slīpēti; saaudzēti garumām, ēvelēti vai neēvelēti, slīpēti vai neslīpēti
-
lituano
-
Šlifuota; sujungta galais, obliuota arba neobliuota ar šlifuota arba nešlifuota
-
maltés
-
Xkatlat; bit-truf ġonġuti, inċanat jew xkatlat jew le
-
neerlandés
-
geschuurd; in de lengte verbonden, ook indien geschaafd of geschuurd
-
polaco
-
Szlifowane; łączone stykowo, nawet strugane lub szlifowane
-
portugués
-
Lixada; unida pelas extremidades, mesmo aplainada ou lixada
-
rumano
-
Șlefuit; lipit prin îmbinare cap la cap, chiar geluit sau șlefuit
-
sueco
-
Slipat; längdskarvat, även hyvlat eller slipat
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/440791150080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}