Concept information
SECÇÃO XV - OUTROS METAIS COMUNS; CERMETS; OBRAS DESSAS MATÉRIAS
CAPÍTULO 82 - FERRAMENTAS, ARTIGOS DE CUTELARIA E TALHERES, E SUAS PARTES, DE METAIS COMUNS
8201 Pás, alviões, picaretas, enxadas, sachos, forcados, forquilhas, ancinhos e raspadeiras; machados, podões e ferramentas semelhantes com gume; tesouras de podar de qualquer tipo; foices e foicinhas, facas para feno ou para palha, tesouras para sebes, cunhas e outras ferramentas manuais para agricultura, horticultura ou silvicultura
Término preferido
8201 50 00Tesouras de podar (incluindo as tesouras para aves) manipuladas com uma das mãos
Etiquetas alternativas
- Tesouras de podar (incluindo as tesouras para aves) manipuladas com uma das mãos
En otras lenguas
-
alemán
-
Gartenscheren, Rosenscheren und ähnliche mit einer Hand zu betätigende Scheren (einschließlich Geflügelscheren)
-
búlgaro
-
Градинарски ножици и подобни инструменти за работа с една ръка (включително и ножиците за разфасоване на птици)
-
checo
-
Zahradnické nůžky a podobné jednou rukou ovládané prořezávače stromů a nůžky (včetně nůžek na drůbež)
-
croata
-
vrtne škare i slične škare za uporabu jednom rukom (uključujući škare za perad)
-
danés
-
Beskæresakse (herunder fjerkræsakse) til brug med en hånd
-
Záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané prerezávače a nožnice (vrátane nožníc na hydinu)
eslovaco
-
Záhradnícke nožnice a podobné jednou rukou ovládané prerezávače a nožnice (vrátane nožníc na hydinu)
-
esloveno
-
Vrtnarske škarje in podobne škarje za obrezovanje vej, ki se uporabljajo z eno roko, vključno škarje za perutnino
-
español
-
Tijeras de podar (incluidas las de trinchar aves), para usar con una sola mano
-
estonio
-
aia- ja oksakäärid jms ühekäekäärid (sh linnukäärid)
-
finés
-
sekatöörit ja niiden kaltaiset yhden käden oksasakset ja puutarhasakset (myös siipikarjasakset)
-
francés
-
Sécateurs (y compris les cisailles à volaille) maniés à une main
-
griego
-
Ψαλίδες (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι ψαλίδες για τα πουλερικά) που ο χειρισμός τους γίνεται με το ένα χέρι
-
húngaro
-
Kertészolló és hasonló egykezes fanyeső és metszőolló (baromfiolló is)
-
inglés
-
Secateurs and similar one-handed pruners and shears (including poultry shears)
-
irlandés
-
Deimheas crann agus prúnairí agus deimhis leathláimhe den chineál céanna (lena n-áirítear deimheas éanlaithe)
-
italiano
-
Forbici per potare (comprese le forbici « trinciapollo ») utilizzabili con una mano
-
letón
-
dārza šķēres un zargrieži darbam ar vienu roku (ieskaitot putnu grieznes)
-
lituano
-
Sodo žirklės ir panašūs vienrankiai šakelių karpymo ir genėjimo įrankiai bei žirklės (įskaitant paukštienos žirkles)
-
maltés
-
Imqassijiet taż-żabra u għodod simili u ġliem simili b’manku wieħed (inkluż ġliem tat-tjur)
-
neerlandés
-
met een hand te bedienen snoeischaren en wildscharen
-
polaco
-
Sekatory i podobne jednoręczne nożyce ogrodnicze oraz inne jednoręczne nożyce (włącznie z nożycami do drobiu)
-
rumano
-
Foarfece de grădinar și alte foarfece similare acționate cu o singură mână (inclusiv foarfece pentru păsări de curte)
-
sueco
-
Sekatörer och liknande klippverktyg av alla slag (inbegripet fjäderfäsaxar)
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/820150000080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}