Concept information
Término preferido
82028202 Scies à main; lames de scies de toutes sortes (y compris les fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage)
Concepto genérico
Conceptos específicos
Etiquetas alternativas
- Scies à main; lames de scies de toutes sortes (y compris les fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage)
Nota de alcance
- Scies à main avec partie travaillante en métaux communs; lames de scies de toutes sortes (y.c. les lames de fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage) en métaux communs (à l'excl. des tronçonneuses)
En otras lenguas
-
alemán
-
Handsägen; Sägeblätter aller Art (einschließlich Frässägeblätter und nicht gezahnte Sägeblätter)
-
búlgaro
-
Ръчни триони; листове за триони от всички видове (включително отрезните фрези и неназъбените остриета за рязане)
-
checo
-
Ruční pily; pilové listy všech druhů (včetně prořezávacích, drážkovacích nebo neozubených pilových listů)
-
croata
-
Ručne pile; listovi za pile svih vrsta (uključujući pilasta glodala ili listove bez zuba)
-
danés
-
Håndsave; savblade af enhver art (herunder slidse- og notningssavblade samt savblade uden tænder)
-
eslovaco
-
Ručné píly; pílové listy všetkých druhov (vrátane prerezávacích, drážkovacích alebo neozubených pílových listov)
-
esloveno
-
Ročne žage; listi za žage vseh vrst (vključno listi za žage za vrezovanje, prerezovanje ter listi žag brez zob)
-
español
-
Sierras de mano; hojas de sierra de cualquier clase (incluidas las fresas sierra y las hojas sin dentar)
-
estonio
-
Käsisaed; mitmesugused saelehed (sh saelehed pikisaagimiseks, soonelõikamiseks ja hammastamata saelehed)
-
finés
-
Käsisahat; kaikenlaisten sahojen terät (myös rako- ja urasahanterät sekä hammastamattomat sahanterät)
-
griego
-
Χειροπρίονα. Λεπίδες για πριόνια κάθε είδους (στα οποία περιλαμβάνονται και τα φρεζοπρίονα και οι μη οδοντωτές λεπίδες για το πριόνισμα)
-
húngaro
-
Kézifűrész; bármilyen fűrészhez fűrészlap (beleértve a hasító, horonyvágó vagy fogazatlan fűrészlapot is)
-
inglés
-
Handsaws; blades for saws of all kinds (including slitting, slotting or toothless saw blades)
-
irlandés
-
Sábha láimhe; lanna i gcomhair sábha de gach cineál (lena n-áirítear lanna do shábha scáinte, sliotán nó míne)
-
italiano
-
Seghe a mano; lame di seghe di ogni specie (comprese le frese-seghe e le lame non dentate per segare)
-
letón
-
Rokas zāģi; visu veidu zāģu plātnes (ieskaitot plātnes garenzāģēšanai, rievu iezāģēšanai vai bezzobu zāģu plātnes)
-
lituano
-
Rankiniai pjūklai; visų rūšių pjūklų pjaunamosios dalys (įskaitant išilginio pjovimo, išpjovų pjūklų ir bedantes pjūklų pjaunamąsias dalis)
-
maltés
-
Srieraq u segi tal-idejn; lami għal segi ta’ kull tip (inkluż lami għall-qtugħ u xfafar għall-friq)
-
neerlandés
-
Handzagen; zaagbladen van alle soorten (freeszagen en ongetande zaagbladen daaronder begrepen)
-
polaco
-
Piły ręczne; brzeszczoty do pił dowolnego rodzaju (włączając brzeszczoty do cięcia, do żłobienia rowków lub brzeszczoty bez zębów)
-
portugués
-
Serras manuais; folhas de serras de qualquer tipo (incluindo as fresas-serras e as folhas não dentadas para serrar)
-
rumano
-
Ferăstraie manuale; pânze de ferăstrău de orice fel (inclusiv freze-ferăstrău și pânze nedanturate pentru tăiere)
-
sueco
-
Handsågar; blad för alla slags sågar (inbegripet slitsfräsar, spårfräsar och otandade sågblad)
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/820200000080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}