Biegemaschinen, Abkantmaschinen und Richtmaschinen (einschließlich Abkantpressen) für Flacherzeugnisse

Машини за огъване, прегъване, изправяне (включително листощамповъчни преси) за листов прокат

Stroje na ohýbání, drážkování (plechu) a překládání, vyrovnávání nebo rovnání a rozkování (včetně ohraňovacích lisů) pro ploché výrobky

strojevi za savijanje, presavijanje, izravnavanje ili ravnanje (uključujući apkant preše) za plosnate proizvode

Bøjemaskiner, bukkemaskiner, kantbukkemaskiner og rettemaskiner (herunder foldemaskiner) til plane produkter

Stroje na tvarovanie plochých výrobkov ohýbaním, drážkovaním (plechu) a prekladaním, vyrovnávaním alebo rovnaním alebo rozkutím (vrátane ohraňovacích lisov)

Stroji za upogibanje, prepogibanje, ravnanje ali poravnavanje (vključno z upogibnimi stiskalnicami) za ploščate izdelke

Máquinas (incluidas las prensas) de enrollar, curvar, plegar, enderezar o aplanar, para productos planos

pyöristys-, särmäys- tai oikaisukoneet (myös puristimet) levymäisiä tuotteita varten

Machines (y compris les presses plieuses) a rouler, cintrer, plier, dresser ou planer, pour produits plats

Μηχανές κάμψεως, διπλώσεως, ισιώματος ή επιπέδωσης (στις οποίες περιλαμβάνονται και οι καμπτικές πρέσες) για πλατέα προϊόντα

Hajlító-, hajtogató-, simító- vagy egyengetőgép (beleértve a présgépet) sík termékekhez

Bending, folding, straightening or flattening machines (including press brakes) for flat products

Meaisíní lúbtha, fillte, dírithe nó leacaithe (lena n-áirítear preasanna) le haghaidh táirgí cothroma

Macchine rullatrici, centinatrici, piegatrici, raddrizzatrici o spianatrici (comprese le presse piegatrici) per prodotti piatti

liekšanas, locīšanas, taisnošanas vai līdzināšanas mašīnas (ieskaitot locīšanas preses) plakaniem izstrādājumiem

Plokščių produktų lenkimo, briaunų lenkimo, lyginimo ar tiesinimo staklės (įskaitant lankstymo presus)

Magni li jgħawġu, jitnu, jiddrittaw jew jiċċattjaw (inkluż preses li jgħawġu) għall-prodotti ċatti

machines ((af)kantpersen daaronder begrepen) voor het buigen, het vouwen, het strekken of het vlakken, voor vlakke producten

Giętarki, krawędziarki, maszyny do prostowania lub spłaszczania (w tym prasy krawędziowe) wyrobów płaskich

Máquinas (incluindo as prensas dobradeiras) para enrolar, arquear, dobrar, endireitar ou aplanar, para produtos planos

Mașini (inclusiv prese hidraulice de îndoit) de curbat, pliat, îndreptat sau aplatizat pentru prelucrarea produselor plate

Maskiner för bockning, falsning eller riktning (inbegripet kantpressar) för platta produkter