Concept information
...
KAPITEL 85 - ELEKTRISCHE MASCHINEN, APPARATE, GERÄTE UND ANDERE ELEKTROTECHNISCHE WAREN, TEILE DAVON; TONAUFNAHME- ODER TONWIEDERGABEGERÄTE, BILD- UND TONAUFZEICHNUNGS- ODER -WIEDERGABEGERÄTE, FÜR DAS FERNSEHEN, TEILE UND ZUBEHÖR FÜR DIESE GERÄTE
8515 Löt- und Schweißmaschinen, -apparate und -geräte (auch wenn sie zum Schneiden verwendbar sind), elektrisch (auch mit elektrisch beheiztem Gas) oder mit Laser-, Licht- oder anderem Photonenstrahl, mit Ultraschall, Elektronenstrahl, magnetischen Impulsen oder Plasmastrahl arbeitend; elektrische Maschinen, Apparate und Geräte zum Spritzen schmelzflüssiger Metalle oder Cermets
Maschinen, Apparate und Geräte zum Lichtbogen- oder Plasmaschweißen von Metallen
andere
Término preferido
zum manuellen Schweißen, mit umhüllten Elektroden, bestehend aus Schweißköpfen oder Schweißzangen und
Concepto genérico
Conceptos específicos
Etiquetas alternativas
- zum manuellen Schweißen, mit umhüllten Elektroden, bestehend aus Schweißköpfen oder Schweißzangen und
En otras lenguas
-
búlgaro
-
Ръчни, с обмазани електроди, състоящи се от съответните приспособления за заваряване и
-
checo
-
Pro ruční svařování pomocí obalených elektrod, ve spojení se svařovacím nebo řezacím zařízením a dodávané
-
croata
-
za ručno zavarivanje obloženim elektrodama, koji se sastoje od glave kliješta za zavarivanje i podneseni sa
-
danés
-
Håndapparater til svejsning med overtrukne elektroder, komplette med svejse- eller skæreudstyr, og sammenbygget med
-
eslovaco
-
Na ručné zváranie pomocou potiahnutých elektród, v spojení so zváracím alebo rezacím zariadením a dodávané s
-
esloveno
-
za ročno varjenje s prekritimi elektrodami, skupaj s priborom za rezanje ali varjenje in dobavljeno skupaj z
-
español
-
Manuales, para electrodos recubiertos, constituidos por los dispositivos de soldadura y
-
estonio
-
käsitsi keevitamiseks kaetud elektroodidega, komplekteeritud keevitamis- ja lõikamisrakistega ning
-
finés
-
käsikäyttöiset koneet puikkohitsausta varten, joissa on hitsaus- ja leikkauslaitteet sekä
-
francés
-
manuels, à électrodes enrobées, se composant de leurs dispositifs de soudage, et
-
griego
-
Χειροκίνητες, με ηλεκτρόδια επενδυμένα, που φέρουν τις διατάξεις συγκόλλησης αυτών, και
-
húngaro
-
Bevont elektródával történő kézi hegesztéshez, a hegesztő- vagy vágóberendezéssel kiegészítve és felszerelve
-
inglés
-
For manual welding with coated electrodes, complete with welding or cutting devices, and consigned with
-
irlandés
-
le haghaidh táthú láimhe le leictreoidí clúdaithe, agus gairis táthúcháin nó gearrtha leo, agus iad coinsínithe le
-
italiano
-
a mano, con elettrodi rivestiti, completi di un dispositivo da saldatura e
-
letón
-
rokas metināšanai ar segtiem elektrodiem komplektā ar metināšanas vai griešanas ierīcēm, kas savienotas ar
-
lituano
-
Rankiniai suvirinimo aparatai, naudojantys glaistytuosius elektrodus, sukomplektuoti kartu su suvirinimo arba pjovimo įtaisais, pateikiami su
-
maltés
-
Għall-iwweldjar manwali b’elettrodi miksijin, kompluti b’apparati ta’ wweldjar jew qtugħ, u pprovduti flimkien ma’
-
neerlandés
-
met handbediening, met beklede elektroden, bestaande uit laskoppen of -tangen en
-
polaco
-
Do spawania ręcznego elektrodą otuloną, włącznie z urządzeniami do spawania lub cięcia, a przesyłanych wraz z
-
portugués
-
Manuais, de elétrodos revestidos, compreendendo os respetivos dispositivos de soldadura, e
-
rumano
-
Manuale, cu electrozi înveliți, cuprinzând dispozitivele de sudare și
-
sueco
-
För manuell svetsning med belagda elektroder, kompletta med svets- eller skärutrustning och hopbyggda med
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/851539130010
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}