Concept information
Término preferido
hauptsächlich oder ausschließlich mit gestrichener Wolle oder mit gestrichenen feinen Tierhaaren gemischt
Concepto genérico
Conceptos específicos
Etiquetas alternativas
- hauptsächlich oder ausschließlich mit gestrichener Wolle oder mit gestrichenen feinen Tierhaaren gemischt
En otras lenguas
-
búlgaro
-
Смесени предимно или само с вълна или с фини животински косми, щрайхгарни
-
checo
-
Smíšené hlavně nebo výhradně s mykanou vlnou nebo s mykanými jemnými zvířecími chlupy
-
croata
-
u mješavini pretežito ili samo s grebenanom vunom ili finom životinjskom dlakom
-
danés
-
Blandet hovedsagelig eller udelukkende med kartet uld eller kartede fine dyrehår
-
eslovaco
-
V zmesi hlavne alebo výlučne s mykanou vlnou alebo jemnými chlpmi zvierat (mykaná priadza)
-
esloveno
-
v mešanici pretežno ali samo z mikano volno ali fino živalsko dlako (volneno)
-
español
-
Mezcladas exclusiva o principalmente con lana o pelo fino, cardados
-
estonio
-
segus peamiselt või üksnes lamba või muude loomade kraasvillaga
-
finés
-
sekoitettuna pääasiallisesti tai yksinomaan karstatun villan tai karstatun hienon eläimenkarvan kanssa
-
francés
-
mélangées principalement ou uniquement de laine ou de poils fins, cardés
-
griego
-
Σύμμεικτα κυρίως ή μόνο με μαλλί ή τρίχες εκλεκτής ποιότητας, λαναρισμένα
-
húngaro
-
Elsősorban vagy kizárólag kártolt gyapjúval vagy finom állati szőrrel keverve
-
inglés
-
Mixed mainly or solely with carded wool or fine animal hair (woollen)
-
irlandés
-
arna meascadh go príomha le holann chardáilte nó le fionnadh ainmhíoch mín (as olann) nó le holann chardáilte nó le fionnadh ainmhíoch mín (as olann) amháin
-
italiano
-
misti principalmente o unicamente con lana o peli fini, cardati
-
letón
-
sajaukumā galvenokārt vai tikai ar kārstu vilnu vai smalkiem dzīvnieku matiem (aparātvilna)
-
lituano
-
Maišyti vien tik arba daugiausia su karšta vilna arba su karštais švelniavilnių gyvūnų plaukais
-
maltés
-
Imħalltin prinċipalment jew biss bis-suf jew bix-xagħar fin tal-annimali mqardax (suf)
-
neerlandés
-
enkel of hoofdzakelijk met gekaarde wol of gekaard fijn haar gemengd
-
polaco
-
Zmieszanych głównie lub wyłącznie z wełną zgrzebną lub cienką sierścią zwierzęcą (wełniane)
-
portugués
-
Combinadas, principal ou unicamente, com lã ou pelos finos, cardados
-
rumano
-
Amestecate în principal sau numai cu lână sau păr fin de animale, cardate
-
sueco
-
Med inblandning huvudsakligen eller uteslutande av kardad ull eller fina djurhår
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/551522110010
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}