Tonaufnahmegeräte; Tonwiedergabegeräte; Tonaufnahme- und -wiedergabegeräte

Апарати за записване на звук; апарати за възпроизвеждане на звук; апарати за записване и възпроизвеждане на звук

Přístroje pro záznam nebo reprodukci zvuku

Aparati za snimanje ili reprodukciju zvuka

Lydoptagere eller lydgengivere, også kombineret

Prístroje na záznam alebo reprodukciu zvuku

Aparati za snemanje ali reprodukcijo zvoka

Aparatos de grabación de sonido; aparatos de reproducción de sonido; aparatos de grabación y reproducción de sonido

Helisalvestus- ja -taasesitusseadmed

Äänen tallennus- tai toistolaitteet

Appareils d'enregistrement du son; appareils de reproduction du son; appareils d'enregistrement et de reproduction du son

Συσκευές εγγραφής του ήχου. Συσκευές αναπαραγωγής του ήχου. Συσκευές εγγραφής και αναπαραγωγής του ήχου

Hangfelvevő- vagy hanglejátszó készülék

Sound recording or sound reproducing apparatus

Gléasra taifeadta fuaime nó atáirgthe fuaime

Apparecchi per la registrazione del suono; apparecchi per la riproduzione del suono; apparecchi per la registrazione e la riproduzione del suono

Skaņas ierakstīšanas vai atskaņošanas aparāti

Apparat tal-irrekordjar jew tar-riproduzzjoni tal-ħoss

Toestellen voor het opnemen of het weergeven van geluid

Aparatura do rejestrowania lub odtwarzania dźwięku

Aparelhos de gravação de som; aparelhos de reprodução de som; aparelhos de gravação e de reprodução de som

Aparate de înregistrare a sunetului; aparate de reproducere a sunetului; aparate de înregistrare și reproducere a sunetului

Apparater för ljudinspelning eller ljudåtergivning