Предназначени за промишлен монтаж:на автомобилните превозни средства от № 8703,на автомобилни превозни средства от № 8704, с бутален двигател със запалване чрез компресия (дизелов двигател или дизелов двигател с термостартер), с работен обем, непревишаващ 2500 cm³, или с бутален двигател с искрово запалване, с работен обем, непревишаващ 2800 cm³,на автомобилни превозни средства от № 8705

Til industriel samling af:Motorkøretøjer henhørende under pos. 8703;Motorkøretøjer til godsbefordring henhørende under pos. 8704, med forbrændingsmotor med kompressionstænding, med stempel (diesel- eller semidieselmotor), med slagvolumen 2500 cm³ og derunder, eller med forbrændingsmotor med gnisttænding, med stempel, med slagvolumen 2800 cm³ og derunder;Motorkøretøjer henhørende under pos. 8705

For the industrial assembly of:Vehicles of heading 8703;Vehicles of heading 8704 with either a compression-ignition internal combustion piston engine (diesel or semi-diesel) of a cylinder capacity not exceeding 2500 cm³ or with a spark-ignition internal combustion piston engine of a cylinder capacity not exceeding 2800 cm³;Vehicles of heading 8705

järgmiste sõidukite tööstuslikuks kokkumonteerimiseks:rubriigi 8703 sõidukid;rubriigi 8704 sõidukid survesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga (diisel- või pooldiiselmootoriga), silindrite töömahuga kuni 2500 cm³, või sädesüütega sisepõlemis-kolbmootoriga, silindrite töömahuga kuni 2800 cm³;rubriigi 8705 sõidukid

seuraaviin ajoneuvoihin teollisesti asennettaviksi tarkoitetut:nimikkeen 8703 ajoneuvot;nimikkeen 8704 ajoneuvot, jotka on varustettu joko puristussytytteisellä mäntämoottorilla (diesel- tai puolidieselmoottori), jonka iskutilavuus on enintään 2500 cm³ tai kipinäsytytteisellä mäntämoottorilla, jonka iskutilavuus on enintään 2800 cm³;nimikkeen 8705 ajoneuvot

destinées à l'industrie du montage:des véhicules automobiles du no 8703,des véhicules automobiles du no 8704 à moteur à piston à allumage par compression (diesel ou semi-diesel), d'une cylindrée n'excédant pas 2500 cm³ ou avec moteur à piston à allumage par étincelles d'une cylindrée n'excédant pas 2800 cm³,des véhicules automobiles du no 8705

Που προορίζονται για τη βιομηχανία συναρμολόγησης:των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8703,των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8704, με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με συμπίεση (ντίζελ ή ημιντίζελ), με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2500 cm³, ή με εμβολοφόρο κινητήρα με ανάφλεξη με ηλεκτρικούς σπινθήρες, με κυλινδρισμό που δεν υπερβαίνει τα 2800 cm³,των αυτοκινήτων οχημάτων της κλάσης 8705

bestemd voor industriële montage: van motorvoertuigen bedoeld bij post 8703,van motorvoertuigen bedoeld bij post 8704 met een motor met zelfontsteking (diesel- of semidieselmotor) met een cilinderinhoud van niet meer dan 2500 cm³ dan wel met vonkontsteking met een cilinderinhoud van niet meer dan 2800 cm³,van motorvoertuigen bedoeld bij post 8705

Le haghaidh chóimeáil thionsclaíoch na nithe seo:Feithiclí atá faoi cheannteideal 8703;Feithiclí atá faoi cheannteideal 8704 agus ina bhfuil inneall loiní dócháin inmheánaigh adhainte comhbhrú (inneall díosail nó leathdhíosail) ag a bhfuil toilleadh sorcóra nach mó ná 2500 cm³ nó inneall loiní dócháin inmheánaigh spréach-adhainte ag a bhfuil toilleadh sorcóra nach mó ná 2800 cm³;Feithiclí atá faoi cheannteideal 8705

destinate all'industria del montaggio:degli autoveicoli della voce 8703,degli autoveicoli della voce 8704 azionati da motore a pistone con accensione per compressione (diesel o semi-diesel), di cilindrata inferiore o uguale a 2500 cm³ o con accensione a scintilla di cilindrata inferiore o uguale a 2800 cm³,degli autoveicoli della voce 8705

za industrijsko sklapanje:vozila iz tarifnog broja 8703;vozila iz tarifnog broja 8704 ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću kompresije (dizelskim ili poludizelskim), obujma cilindara ne većeg od 2500 cm³ ili s klipnim motorom s unutarnjim izgaranjem na paljenje pomoću svjećica, obujma cilindara ne većeg od 2800 cm³;vozila iz tarifnog broja 8705

šādu transportlīdzekļu rūpnieciskai montāžai:pozīcijas 8703 transportlīdzekļi;pozīcijas 8704 transportlīdzekļi ar kompresijas aizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru (dīzeli vai pusdīzeli), kura darba tilpums nepārsniedz 2500 cm³, vai ar dzirksteļaizdedzes iekšdedzes virzuļmotoru, kura darba tilpums nepārsniedz 2800 cm³; pozīcijas8705 transportlīdzekļi

Skirti pramoniniam surinkimui:Autotransporto priemonių, priskiriamų 8703 pozicijai;Autotransporto priemonių, priskiriamų 8704 pozicijai, su stūmokliniu slėginio uždegimo vidaus degimo varikliu (dyzeliniu arba pusiau dyzeliniu), kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2500 cm³, arba su stūmokliniu kibirkštinio uždegimo vidaus degimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne didesnis kaip 2800 cm³;Autotransporto priemonių, priskiriamų 8705 pozicijai

Do montażu przemysłowego:pojazdów objętych pozycją 8703;pojazdów objętych pozycją 8704, z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem samoczynnym (wysokoprężnym lub średnioprężnym), o pojemności skokowej nieprzekraczającej 2500 cm³ lub z silnikiem tłokowym wewnętrznego spalania z zapłonem iskrowym, o pojemności skokowej nieprzekraczającej 2800 cm³;pojazdów objętych pozycją 8705

Destinados à indústria de montagem:de veículos automóveis da posição 8703,de veículos automóveis da posição 8704 com motor de pistão de ignição por compressão (diesel ou semidiesel) de cilindrada não superior a 2500 cm³ ou com motor de pistão de ignição por faísca (centelha) de cilindrada não superior a 2800 cm³,de veículos automóveis da posição 8705

Destinate industriei de montaj, pentru:autovehicule de la poziția 8703;autovehicule de la poziția 8704 cu motor cu piston cu aprindere prin compresie (diesel sau semidiesel), cu o capacitate cilindrică de maximum 2500 cm³ sau cu motor cu piston cu aprindere prin scânteie, cu o capacitate cilindrică de maximum 2800 cm³;autovehicule de la poziția 8705

Na priemyselnú montáž:Vozidiel položky 8703;Vozidiel položky 8704 buď so vznetovým piestovým spaľovacím motorom (s dieselovým motorom alebo motorom so žiarovou hlavou) s objemom valcov nepresahujúcim 2500 cm³, alebo so zážihovým piestovým spaľovacím motorom s objemom valcov nepresahujúcim 2800 cm³Vozidiel položky 8705

za industrijsko sestavljanje:vozil iz tarifne številke 8703;vozil iz tarifne številke 8704, z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s kompresijo (dizelskim ali poldizelskim), s prostornino cilindrov do vključno 2500 cm³, ali z batnim motorjem z notranjim zgorevanjem na vžig s svečkami, s prostornino cilindrov do vključno 2800 cm³;vozil iz tar. št. 8705

Destinados a la industria del montaje:de los vehículos automóviles de la partida 8703,de los vehículos automóviles de la partida 8704 con motor de émbolo (pistón), de encendido por compresión (diésel o semidiésel), de cilindrada inferior o igual a 2500 cm³, o con motor de émbolo (pistón), de encendido por chispa, de cilindrada inferior o igual a 2800 cm³,de los vehículos automóviles de la partida 8705

För industriell sammansättning av:Motorfordon enligt nr 8703;Motorfordon enligt nr 8704 som har en förbränningskolvmotor antingen med kompressionständning (diesel- eller semidieselmotor) med en cylindervolym av högst 2500 cm³ eller gnisttändning med en cylindervolym av högst 2800 cm³;Motorfordon enligt nr 8705

Pro průmyslovou montáž:vozidel čísla 8703;vozidel čísla 8704, buď se vznětovým pístovým motorem s vnitřním spalováním (dieselovým motorem nebo motorem se žárovou hlavou) s obsahem válců nepřesahujícím 2500 cm³ nebo se zážehovým spalovacím pístovým motorem s vnitřním spalováním s obsahem válců nepřesahujícím 2800 cm³;vozidel čísla 8705

für die industrielle Montage:von Kraftfahrzeugen der Position 8703,von Kraftfahrzeugen der Position 8704, mit Kolbenverbrennungsmotor mit Selbstzündung (Diesel- oder Halbdieselmotor) und einem Hubraum von 2500 cm³ oder weniger oder mit Kolbenverbrennungsmotor mit Fremdzündung und einem Hubraum von 2800 cm³ oder weniger,von Kraftfahrzeugen der Position 8705

Ipari összeszerelés céljára:a 8703 vtsz. alá tartozó járművekhez;a 8704 vtsz. alá tartozó járművekhez, amelyeknél a kompressziós gyújtású, belső égésű (dízel vagy féldízel), dugattyús motor hengerűrtartalma nem haladja meg a 2500 cm³-t, vagy a szikragyújtású, belső égésű, dugattyús motor hengerűrtartalma nem haladja meg a 2800 cm³-t;a 8705 vtsz. alá tartozó járművekhez