Filter- oder Presstücher, von der zum Pressen von Öl oder zu ähnlichen technischen Zwecken verwendeten Art, auch aus Menschenhaaren

Éadach scagtha de chineál a úsáidtear i bhfáisceáin ola nó a leithéidí, lena n-áirítear fáisceáin gruaige daonna

Telas filtrantes, tejidos gruesos y capachos de los tipos utilizados en las prensas de aceite o para usos técnicos análogos, incluidos los de cabello

filterriie õlipressidele jms seadmetele (k.a juustest filterriie)

Filtering or straining cloth of a kind used in oil-presses or the like, including that of human hair

Tecidos filtrantes e tecidos espessos, do tipo utilizado em prensas de óleo ou outros usos técnicos análogos, incluindo os de cabelo

Филтриращи тъкани от видовете, използвани за маслените преси или за аналогични технически цели, дори тези от човешки коси

Materiały filtracyjne, w rodzaju stosowanych w prasach olejarskich lub temu podobnych, włącznie z tymi z włosów ludzkich

Filtrační nebo scezovací plachetky používané v olejových lisech nebo podobných zařízeních, včetně plachetek z vlasů

Filterdug og groft vævet stof, af den art der anvendes i oliepressere og lign., også af menneskehår

Țesături pentru filtrare sau strecurare de tipul celor utilizate pentru presele de ulei sau pentru utilizări tehnice similare, inclusiv cele din păr uman

Filtračné alebo cediace plachtičky druhu používaného v olejových lisoch alebo podobných zariadeniach, vrátane plachtičiek z ľudských vlasov

Tkanine za filtriranje, precejanje ali stiskanje, ki se uporabljajo v stiskalnicah za olje in podobno, vključno tkanine, izdelane iz človeških las

Filterdukar och siktdukar av sådana slag som används i oljepressar e.d., inbegripet filterdukar och siktdukar av människohår

toiles filtrantes, tissus épais et étreindelles des types utilisés sur des presses d’huilerie ou pour des usages techniques analogues, y compris ceux en cheveux

suodatuskangas, jollaista käytetään öljynpuristimissa tai niiden kaltaisissa laitteissa, myös hiuksista valmistettu

tkanine za filtriranje ili cijeđenje, vrsta koje se rabi u prešama za ulje ili slično, uključujući od ljudske kose

filtraudumi vai audumi kāšanai eļļas presēm vai tamlīdzīgām ierīcēm, arī no cilvēku matiem

Filtravimo arba košimo audiniai, naudojami aliejaus presuose arba panašiuose įrenginiuose, įskaitant pagamintus iš žmonių plaukų

Drapp għall-filtrazzjoni jew għat-tisfija tat-tip li jintuża fil-preses taż-żejt jew f’magni simili, inkluż id-drapp tat-tisfija magħmul mix-xagħar tal-bniedem

Szűrőkendő, amelyet olaj sajtolásához vagy hasonló célra használnak, beleértve az emberhajból készítettet is

filterdoeken en persdoeken, van de soort gebruikt in oliepersen of voor dergelijk technisch gebruik, daaronder begrepen die van mensenhaar

Φίλτρα και χοντρά υφάσματα των τύπων που χρησιμοποιούνται στα ελαιοπιεστήρια ή για ανάλογες τεχνικές χρήσεις, στα οποία περιλαμβάνονται και εκείνα που γίνονται από ανθρώπινες τρίχες κεφαλής