Slitting lines, cut-to-length lines and other shearing machines (excluding presses) for flat products, other than combined punching and shearing machines

Линии за надлъжно рязане, линии за напречно рязане и други листорезни машини (с изключение на пресите) за листов прокат, различни от комбинираните машини за щанцоване и рязане на листов метал

Szalaghasító gépsor, táblásító gépsor és más nyírógép (a présgép kivételével) sík termékekhez, a kombinált lyukasztó- és nyírógép kivételével

Γραμμές κοπής, γραμμές κοπής κατά μήκος και άλλες μηχανές κοπής (με εξαίρεση τις πρέσες) για πλατέα προϊόντα, άλλες από τις μηχανές που συνδυάζουν τη διάνοιξη οπών με στιγέα και την κοπή

Skærelinjer, afkortningslinjer og andre klippemaskiner (undtagen pressere) til plane produkter, undtagen kombinerede lokke- og klippemaskiner

Línte scáinte, línte scoite, agus meaisíní lomtha eile (seachas preasanna) le haghaidh táirgí cothroma, seachas meaisíní a dhéanann idir phuinseáil agus fiaradh

Líneas de hendido, lineas de corte longitudinal y demás máquinas (excepto las prensas) de cizallar, para productos planos, excepto las combinadas de cizallar y punzonar

linee di taglio, linee di taglio su misura e altre cesoie (escluse le presse) per prodotti piatti, diverse dalle punzonatrici e cesoie combinate

griešanas līnijas, gareniskas griešanas līnijas un citas lokšņu griezējmašīnas (izņemot preses) plakaniem izstrādājumiem, izņemot kombinētās caurumošanas un lokšņu griezējmašīnas

Plokščių produktų išilginio pjovimo linijos, pjovimo tam tikro ilgio atkarpomis linijos ir kitos kirpimo mašinos (išskyrus presus), išskyrus kombinuotas skylių pramušimo ir kirpimo stakles

Linji ta’ qtugħ lonġitudinali, linji ta’ qtugħ għall-qies u magni oħra għall-qtugħ (esklużi l-preses) għall-prodotti ċatti, għajr il-magni kkombinati għat-titqib u għall-qtugħ

Längsteilanlagen, Ablänganlagen und andere Maschinen (ausgenommen Pressen) zum Scheren von Flacherzeugnissen, ausgenommen mit Lochstanzen kombinierte Scheren

lijnen voor het overlangs of op lengte snijden en andere snijmachines (met uitzondering van persen) voor vlakke producten, andere dan gecombineerde ponssnijmachines

Linie do cięcia wzdłużnego, linie do cięcia na długość i pozostałe maszyny do cięcia (z wyłączeniem pras) wyrobów płaskich, inne niż kombinowane maszyny do wykrawania i cięcia

Linhas de corte longitudinal, linhas de corte transversal e outras máquinas (excluindo as prensas) para cisalhar, para produtos planos, exceto as máquinas combinadas de puncionar e cisalhar

Linii de tăiere longitudinală, linii de tăiere la lungime și alte mașini de forfecat (cu excepția preselor) pentru prelucrarea produselor plate, altele decât mașinile combinate de perforat și forfecat

Pozdĺžne rezacie linky a priečne rezacie linky a ostatné strihacie stroje (okrem lisov) na ploché výrobky, iné ako kombinované strihacie a prebíjacie, dierovacie, narezávacie a nastrihovacie stroje

Linije za dolžinski razrez, linije za prečni razrez in drugi stroji za rezanje s striženjem (razen stiskalnic) za ploščate izdelke, razen kombiniranih strojev za luknjanje in rezanje s striženjem

halkaisulinjat, katkaisulinjat ja muut leikkurit (ei kuitenkaan puristimet) levymäisiä tuotteita varten, muut kuin yhdistetyt meistaus- ja leikkauskoneet

linije za uzdužno rezanje, linije za poprečno rezanje i ostale strojne škare (isključujući preše) za plosnate proizvode, osim strojeva za probijanje kombiniranih sa strojnim škarama

Podélně dělicí linky, příčně dělicí linky a jiné střihací stroje (kromě lisů) pro ploché výrobky, kromě kombinovaných střihacích a probíjecích, děrovacích, nařezávacích, nastřihovacích strojů

Slittningslinjer, längdskärningslinjer och andra klippmaskiner (utom pressar) för platta produkter, andra än kombinerade stans- och klippmaskiner

lõikeliinid, mõõtu lõikamise liinid ja muud lõikemasinad (v.a pressid) tasapinnaliste toodete jaoks, v.a kombineeritud ehitusega lehtmetalli mulgustus-lõikeseadmed