Informação do conceito
Termo preferencial
08120812 Fruits conservés provisoirement, mais impropres, en l’état, à l’alimentation
Conceito superordenado
Termos não preferenciais
- Fruits conservés provisoirement, mais impropres, en l’état, à l’alimentation
Nota de âmbito
- Fruits conservés provisoirement [p.ex. au moyen de gaz sulfureux ou dans l'eau salée, soufrée ou additionnée d'autres substances servant à assurer provisoirement leur conservation], mais impropres à l'alimentation en l'état
Pertence ao conjunto coordenado
Identificador
- 081200000080
Notação
- 0812
Termos equivalentes
-
alemão
-
Früchte und Nüsse, vorläufig haltbar gemacht, zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet
-
búlgaro
-
Плодове и черупкови плодове, временно консервирани, но негодни за директна консумация в това състояние
-
croata
-
Voće i orašasti plodovi, privremeno konzervirani, ali u tom stanju neprikladni za neposrednu potrošnju
-
dinamarquês
-
Frugter og nødder, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring
-
eslovaco
-
Ovocie a orechy dočasne konzervované, avšak v tomto stave nevhodné na bezprostrednú konzumáciu
-
esloveno
-
Sadje in oreški, začasno konzervirani, vendar kot takšni neprimerni za takojšnjo prehrano
-
espanhol
-
Frutas y otros frutos, conservados provisionalmente, pero todavía impropios, en este estado, para consumo inmediato
-
estoniano
-
Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatud puuviljad ja pähklid
-
finlandês
-
Hedelmät ja pähkinät, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina
-
grego
-
Καρποί και φρούτα προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται
-
holandês
-
Vruchten, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie
-
0812 Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
húngaro
-
Gyümölcs és diófélék ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban
-
inglês
-
Fruit and nuts provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption
-
irlandês
-
Torthaí agus cnónna atá leasaithe go sealadach ach nach bhfuil oiriúnach lena gcaitheamh láithreach sa riocht sin
-
italiano
-
Frutta e frutta a guscio temporaneamente conservate, ma inadatte in tale stato al consumo immediato
-
letão
-
Īslaicīgai glabāšanai konservēti augļi un rieksti, kas nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā
-
lituano
-
Konservuoti vaisiai ir riešutai, netinkami ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui
-
maltês
-
Frott u ġewż li jkun ippreservat b’mod provviżorju, iżda li ma jkunx tajjeb għall-konsum immedjat f’dak l-istat
-
polonês
-
Owoce i orzechy, zakonserwowane tymczasowo, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia
-
português
-
Fruta conservada transitoriamente, mas imprópria para alimentação neste estado
-
romeno
-
Fructe conservate provizoriu, dar improprii alimentației în această stare
-
sueco
-
Frukt, bär och nötter, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd
-
tcheco
-
Ovoce a ořechy, prozatímně konzervované, avšak v tomto stavu nevhodné k přímému požívání
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/081200000080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}