Concept information
Terme préférentiel
51055105 Wełna i cienka lub gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana (włącznie z czesanką wełnianą we fragmentach)
Concept générique
Variante
- Wełna i cienka lub gruba sierść zwierzęca, zgrzebna lub czesana (włącznie z czesanką wełnianą we fragmentach)
Appartient au tableau
Identifiant
- 510500000080
Traductions
-
allemand
-
Wolle, feine oder grobe Tierhaare, gekrempelt oder gekämmt (einschließlich gekämmte Wolle in loser Form)
-
anglais
-
Wool and fine or coarse animal hair, carded or combed (including combed wool in fragments)
-
bulgare
-
Вълна, фини или груби животински косми, щрайхгарни или камгарни (включително безразборно камгарирана вълна)
-
croate
-
Vuna i fina ili gruba životinjska dlaka, grebenana ili češljana (uključujući češljanu vunu u pramenovima)
-
danois
-
Uld samt fine eller grove dyrehår, kartet eller kæmmet (herunder kæmmet uld i småstykker)
-
espagnol
-
Lana y pelo fino u ordinario, cardados o peinados (incluida la «lana peinada a granel»)
-
5105 Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud või kammitud (sh kammvill pallides)
estonien
-
Lambavill ja muude loomade vill ning loomakarvad, kraasitud või kammitud (sh kammvill pallides)
-
finnois
-
Villa ja hieno tai karkea eläimenkarva, karstattu tai kammattu (myös kammattu irtovilla)
-
français
-
Laine, poils fins ou grossiers, cardés ou peignés (y compris la « laine peignée en vrac »)
-
grec
-
Μαλλί, τρίχες εκλεκτής ποιότητας ή χοντροειδείς, λαναρισμένα ή χτενισμένα (στα οποία περιλαμβάνεται και το «μαλλί χτενισμένο χύμα»)
-
hongrois
-
Kártolt vagy fésült gyapjú, finom vagy durva állati szőr (beleértve a fésült gyapjúdarabokat is)
-
irlandais
-
Olann agus fionnadh ainmhíoch mín nó garbh, cardáilte nó cíortha (lena n-áirítear olann chíortha ina bloghanna)
-
5105 Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa la « lana pettinata alla rinfusa »)
italien
-
Lana, peli fini o grossolani, cardati o pettinati (compresa la « lana pettinata alla rinfusa »)
-
letton
-
Vilna un smalkie vai rupjie dzīvnieku mati, kārsti vai ķemmēti (ieskaitot ķemmētu vilnu atgriezumos)
-
lituanien
-
Sukaršta arba šukuota vilna ir švelniavilnių arba šiurkščiavilnių gyvūnų plaukai (įskaitant šukuotos vilnos gabalus)
-
maltais
-
Suf u xagħar fin jew aħrax tal-annimali; imqardax jew mimxut (inkluż is-suf mimxut fil-forma ta’ frammenti)
-
néerlandais
-
Wol, fijn haar en grof haar, gekaard of gekamd (gekamd vlies daaronder begrepen)
-
portugais
-
Lã, pelos finos ou grosseiros, cardados ou penteados (incluindo a « lã penteada a granel »)
-
roumain
-
Lână, păr fin sau grosier, cardate sau pieptănate (inclusiv „lână pieptănată în vrac”)
-
slovaque
-
Vlna a jemné alebo hrubé chlpy zvierat, mykané alebo česané (vrátane útržkov česanej vlny)
-
slovène
-
Volna in fina ali groba živalska dlaka, mikana ali česana (vključno s česano volno, v kosmih)
-
suédois
-
Ull samt fina eller grova djurhår, kardade eller kammade (inbegripet kammad ull i bulk)
-
tchèque
-
Vlna a jemné nebo hrubé zvířecí chlupy, mykané nebo česané (včetně česané vlny v útržcích)
URI
http://data.europa.eu/xsp/cn2024/510500000080
{{label}}
{{#each values }} {{! loop through ConceptPropertyValue objects }}
{{#if prefLabel }}
{{/if}}
{{/each}}
{{#if notation }}{{ notation }} {{/if}}{{ prefLabel }}
{{#ifDifferentLabelLang lang }} ({{ lang }}){{/ifDifferentLabelLang}}
{{#if vocabName }}
{{ vocabName }}
{{/if}}