Риби сушени, осолени или в саламура; риби пушени, дори топло пушени

Riba, sušena, soljena ili u salamuri; dimljena riba, neovisno je li kuhana prije ili tijekom postupka dimljenja ili ne

Ryby, sušené, solené nebo ve slaném nálevu; uzené ryby, též vařené před nebo během uzení

Fisk, tørret, saltet eller i saltlage; røget fisk, også kogt før eller under røgningen

Vis, gedroogd, gezouten of gepekeld; gerookte vis, ook indien voor of tijdens het roken gekookt

Fish, dried, salted or in brine; smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process

Kuivatatud, soolatud või soolvees kala; külm- või kuumsuitsukala

Kuivattu, suolattu tai suolavedessä oleva kala; savustettu kala, myös ennen savustamista tai sen aikana kuumakäsitelty

Poissons séchés, salés ou en saumure; poissons fumés, même cuits avant ou pendant le fumage

Fische, getrocknet, gesalzen oder in Salzlake; Fische, geräuchert, auch vor oder während des Räucherns gegart

Ψάρια αποξεραμένα, αλατισμένα ή σε άρμη. Ψάρια καπνιστά, έστω και ψημένα πριν ή κατά τη διάρκεια του καπνίσματος

Szárított, sózott vagy sós lében tartósított hal; füstölt hal, a füstölési eljárás előtt vagy alatt főzve is

Iasc, triomaithe, saillte nó faoi sháile; iasc deataithe, bíodh sé cócaráilte roimh an bpróiseas deataithe nó lena linn;

Pesci secchi, salati o in salamoia; pesci affumicati, anche cotti prima o durante l’affumicatura

Žuvys, džiovintos (vytintos), sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu

Ħut, imnixxef, immellaħ jew fis-salmura; ħut affumikat, kemm jekk imsajjar qabel jew matul il-proċess tal-affumikar u kemm jekk le

Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone, nawet gotowane przed lub w trakcie podczas procesu wędzenia

Peixes secos, salgados ou em salmoura; peixes fumados (defumados), mesmo cozidos antes ou durante a defumação

Pește uscat, sărat sau în saramură; pește afumat, chiar fiert, înainte sau în timpul afumării

Ryby sušené, solené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia

Ribe, sušene, nasoljene ali v slanici; dimljene ribe, termično obdelane ali ne pred ali med procesom dimljenja

Pescado seco, salado o en salmuera; pescado ahumado, incluso cocido antes o durante el ahumado

Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk, även kokt eller på annat sätt värmebehandlad före eller under rökningen