Gemüse, vorläufig haltbar gemacht, zum unmittelbaren Genuss nicht geeignet

Zelenina prozatímně konzervovaná, avšak v tomto stavu nezpůsobilá k přímému požívání

Povrće, privremeno konzervirano, ali u tom stanju neprikladno za neposrednu potrošnju

Grøntsager, foreløbigt konserverede, men ikke tilberedte til umiddelbar fortæring

Zelenina dočasne konzervovaná, avšak v tomto stave nevhodná na bezprostrednú konzumáciu

Vrtnine, začasno konzervirane, vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo prehrano

Hortalizas conservadas provisionalmente, pero todavía impropias, en este estado, para consumo inmediato

Lühiajaliseks säilitamiseks konserveeritud, kuid kohe tarbimiseks kõlbmatu köögivili

Kasvikset, väliaikaisesti säilöttyinä, mutta siinä tilassa välittömään kulutukseen soveltumattomina

Légumes conservés provisoirement, mais impropres, en l’état, à l’alimentation

Λαχανικά προσωρινά διατηρημένα, αλλά ακατάλληλα για άμεση κατανάλωση στην κατάσταση που βρίσκονται

Zöldségfélék ideiglenesen tartósítva, de közvetlen fogyasztásra nem alkalmas állapotban

Vegetables provisionally preserved, but unsuitable in that state for immediate consumption

Glasraí atá leasaithe go sealadach ach nach bhfuil oiriúnach lena gcaitheamh láithreach sa riocht sin

Ortaggi o legumi temporaneamente conservati, ma non atti al consumo immediato nello stato in cui sono presentati

Īslaicīgai glabāšanai konservēti dārzeņi, kas nav derīgi tūlītējai lietošanai pārtikā

Konservuotos daržovės, netinkamos ilgai laikyti ir papildomai neapdorojus tiesiogiai vartoti maistui

Il-ħaxix li jkun ippreservat b’mod provviżorju, iżda li ma jkunx tajjeb għall-konsum immedjat f’dak l-istat

Groenten, voorlopig verduurzaamd, doch als zodanig niet geschikt voor dadelijke consumptie

Warzywa, zakonserwowane tymczasowo, ale nienadające się w tym stanie do bezpośredniego spożycia

Produtos hortícolas conservados transitoriamente, mas impróprios para alimentação neste estado

Legume conservate provizoriu, dar improprii consumului în această stare

Grönsaker, tillfälligt konserverade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd